Translation for "альбертины" to english

Альбертины

• albertines
• albertina

Translation examples

albertines

Г-жа Альбертин Азар, студентка, Франция
Ms. Albertine Azar, Student, France

Альбертина Ликоке, председатель Постоянного консультативного органа по делам конголезских женщин
Albertine Likoke, President, Cadre Permanent de Concertation de la Femme Congolaise

Кот-д'Ивуар Гнаназан Альбертин Эпье, Дьенебу Каба Камара, Серж Ролан Бони, Марьету Гийоа, Сья Э. Ауну
Côte d'Ivoire Gnanazan Albertine Hépié, Diénébou Kaba Camera, Serge Roland Bony, Mariétou Guiehoa, Syas E. Ahounou

40. Альбертина Тшибилонди Нгои, представляющая Брюссельский центр африканских исследований, обсудила на примере Бельгии положение женщин африканского происхождения, живущих в условиях диаспоры.
40. Albertine Tshibilondi Ngoyi of the Brussels Centre of African Studies discussed the situation of women of African descent living in the diaspora through the example of Belgium.

Альбертин Липу-Массала, Жан Ганга-Зандзу, Алексис Боб Диа-Массамба, Нестор Макундзи-Воло, Марсель Мабунда, Амбруаз Эрве Малонга, члены Конституционного совета.
Albertine Lipou-Massala, Jean Ganga-Zandzou, Alexis Bob Dia-Massamba, Nestor Makoundzi-Wolo, Marcel Mabounda , Ambroise Hervé Malonga, Members of the Constitutional Council

Случай Альбертины Соу показывает нежелание судебных властей расследовать жалобу на жестокое обращение, поданную в отношении сотрудников правоохранительных органов, несмотря на наличие доказательств и показания свидетелей, подтверждающих эти обвинения.
The case of Albertine Sow illustrated the reluctance of judicial authorities to investigate a complaint of ill-treatment filed against law enforcement officials, despite the existence of evidence and statements by witnesses confirming the allegations.

Наша милая Альбертина!
Our little Albertine.

Альбертина, вы очень красивая.
You're beautiful, Albertine.

Габриель, сходите за Альбертиной.
Gabriel, go get Albertine.

Альбертина Ферран, восторженная читательница.
Albertine Ferran, avid reader.

Альбертина, я так рад!
Albertine, I'm so happy.

Альбертина, ты разводишься?
Albertine, you want to get divorced?

Альбертина, спокойно. Оставайся женщиной и улыбайся.
Albertine, calm down.

...итак Альбертина стала проституткой.
...so Albertine became a prostitute.

Альбертина, у вас интеллигентные ноги.
Albertine, you have very intelligent feet.

Альбертина не освободится еще в течение нескольких часов.
Albertine would not be free for hours.

— Спасибо, Альбертина, — вмешался ее отец.
“Thank you, Albertine,” said her father.

Уродливый сказал: — Альбертина, ты — идеальная женщина.
The ugly one said, “Albertine, you’re the ideal woman.

– «Девушка не уступит мужчине», сценарий Альбертины Кребс.
'A Miss is as Good as a Male, Screenplay by Albertine Krebs.' "

Альбертина, одетая в плащ поверх ночной рубашки, нырнула в комнату.
Wearing a raincoat over her nightgown, Albertine slipped into the room.

Альбертина отошла в сторону, и они проскользнули по очереди в комнату, чтобы начать работу.
Albertine moved aside, and they filed through the door to begin their work.

Если вы вдруг будете голодны, когда придете, примите этот сандвич и мои комплименты. Альбертина
So in case you come back hungry, please enjoy this sandwich with my compliments. Albertine.

За городом Гумбольдт валялся на диване, почитывал Пруста, взвешивая мотивы Альбертины[63].
Out in the country Humboldt lay on his sofa reading Proust, pondering the motives of Albertine.

мать — Жанна-Альбертина-Октавия Обуа пятидесяти четырех лет, законная супруга вышеуказанного, профессии не имеет.
… and Jeanne Albertine Octavie Hautebois, wife of the above, aged fifty-four, housewife.

Перед тем, как девушка ушла, он добавил: — Пожалуйста, поблагодарите Альбертину за сандвич, что она принесла ко мне в комнату.
Before she could leave, he added, “Please thank Albertine for the sandwich she brought to my room.

albertina

Пункт назначения <<Альбертины>>
The Albertina's destination

12.1 Прямых доказательств того, что на борту <<Альбертины>> было взрывное устройство, нет.
12.1 There is no direct evidence of a bomb on board the Albertina.

316. Сейчас венский музей "Альбертина" предлагает подросткам мультимедийный справочник-путеводитель под названием "Альбертина для тебя и для меня", который был подготовлен школьниками в сотрудничестве с кураторами музея и педагогами.
316. The Vienna museum Albertina now offers adolescents a multi-media guide called "Albertina for you and me", which was created by a school class in cooperation with curators and educators.

Вовторых, в кабине экипажа на <<Альбертине>> было обнаружено тело Сержа Барро -- двуязычного гаитянца.
The other is that the body of the bilingual Haitian Serge Barrau was found in the cockpit of the Albertina.

Руководитель группы: Гун Лидестав (Швеция); заместитель руководителя Группы: Альбертина Скайдрите (Латвия)
Team leader: Gun Lidestav (Sweden); deputy team leader: Albertina Skaidrite (Latvia)

Очевидно, именно на этой заключительной дуге, двигаясь уже в юго-восточном направлении, <<Альбертина>> врезалась в лесной покров.
It was evidently on this final arc, by now on a south-easterly orientation, that the Albertina crashed into the forest below.

14.5 Есть несколько свидетелей, которые говорили о том, что, когда ждали <<Альбертину>>, огни аэропорта были погашены.
14.5 More than one witness has spoken of the airport lights being turned off while the Albertina was awaited.

Им сообщили, когда <<Альбертина>> вылетела из Леопольдвиля, и передали ее координаты те три раза, когда она прерывала радиомолчание.
They were informed when the Albertina left Leopoldville and were given its position on three occasions when it broke radio silence.

Бруна, Альбертина и Анна.
Bruna, Albertina, e Anna.

Бруну, Альбертину и Анну - мою семью и моего кролика.
Isolina, and my father, Gigi, and my sisters Bruna, Albertina, e Anna. My family and my rabbit.

Пожалуйста, отпустите меня домой отец Альбертины - профессор в Болонье чтобы вытащить ее из школы при женском монастыре мы должны были умаслить двух монахинь
Please let me go home Albertina's father is a professor in Bologna To slip her out of the convent school we had to convince two nuns

Рисунок висел в музее графики Альбертина в Вене.
It used to hang in the Graphische Sammlung Albertina, in Vienna.

На Герренгассе расположены барочные дворцы: Испанская школа верховой езды, Национальная библиотека и музей Альбертина.
There are baroque palaces on the Herrengasse: the Spanish Riding School, the National Library, and the Albertina Museum.

Было начало октября, и Тейтов с головой поглотил месячный фестиваль приключенческого кино в городском музее Альбертины.
This was at the beginning of October, when the Tates were busy going to a month-long adventure-film festival at the Albertina museum in town.

Он взял ее за руку и повел в дом, где выстроились эконом Браун, Альберт, его жена Альбертина, которые пекли и готовили, и трое служанок — Дайлис, Мэйвис и Энни.
He took her hand, leading her back into the house where she met Browne, the steward; Albert and his wife, Albertina, who divided the cooking and baking chores between them; and the three maidservants, Dilys, Mavis, and Annie.