Translation for "альбатросами" to english

Альбатросами

noun

• albatross
• mallemuck

Translation examples

albatross noun

Рыбный промысел, который приводит к случайной гибели этих птиц, является одной из причин сокращения численности популяции альбатросов, в частности странствующего альбатроса.
Incidental mortality in fisheries has been implicated in the decline of a number of albatross species, in particular the Wandering Albatross.

vi) Соглашение о сохранении альбатросов и буревестников
(vi) Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels

Продолжалась работа в рамках Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников.
Continued Involvement with the Agreement for the Conservation of Albatross and Petrels.

44. Австралия представила комплексный доклад о состоянии популяции альбатросов.
44. A comprehensive report was submitted by Australia on the status of the albatross.

Кроме того, на ярусы попадаются альбатросы, буревестники и другие морские птицы.
Albatross, petrels and other seabirds are also caught by longlines.

Наиболее часто попадающими в прилов морскими птицами являются альбатросы и буревестники в южной части Тихого океана и на юге Атлантики; арктический глупыш в северной Атлантике; альбатросы, чайки и глупыши на севере Тихого океана.
The seabirds most commonly taken are albatrosses and petrels in the South Pacific and South Atlantic, Arctic fulmars in the North Atlantic and albatrosses, gulls and fulmars in the North Pacific.

В результате подобных мер, как сообщила ККАМЛР49/, 50/, сократился прилов альбатросов на крючки.
CCAMLR 49/, 50/ has reported a reduction in the by-catch of albatross as a result.

а) Соглашение о сохранении альбатросов и буревестников - принято в Кейптауне 2 февраля 2001 года;
Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, adopted in Cape Town on 2 February 2001;

Испания, Новая Зеландия и Перу являются участниками Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников.
New Zealand, Peru and Spain were parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels.

Кроме того, Австралийское общество защиты животных работало в составе Национальной группы спасения альбатросов и участвовало по линии КМВ в деятельности, призванной обеспечить, чтобы в разрабатываемом сейчас региональном соглашении по альбатросам были предусмотрены решительные меры по регламентации ярусного промысла.
Humane Society Australia also served on the National Albatross Recovery Team and was involved in activities relating to the CMS Convention to ensure that the regional albatross agreement currently being negotiated was firm on dealing with longline fisheries.

Альбатросы или альбатрос, как олени или рыба.
"Albatrosses." Or "albatross," like deer or fish.

Альбатрос - птица упрямая.
An albatross is stubborn.

я - альбатрос любви!
I'm a love albatross !

В белоспинного альбатроса.
A short-tailed Albatross.

- Это кто, альбатрос?
This albatross is it?

Похоже на альбатроса...
So like an albatross...

— Альбатрос, сестра.
An albatross, Sister.

А куда делся альбатрос?
What happened to that albatross?

— Это не альбатрос, а фрегат.
“It’s not an albatross.

Как альбатрос у этого, как его там.
Like what’s-his-name’s albatross.

Это хуже, чем альбатросы.
It was worse than albatrosses.

— Может быть, патриарх альбатросов?
“Maybe it’s the daddy of all albatrosses.”

— Нет. — Отлично. — Значит, это вовсе не альбатрос?
“No.” “Good.” “This is not an albatross?”

Ты знаешь, какие они, альбатросы.
You know how albatrosses are.

Видел я и альбатросов – пару раз.
Twice I saw an albatross.

Её душевное равновесие было поколеблено, и это предзнаменование для Возвращения было столь же плохим, как потеря 'сей'тайр, - с альбатросом или без альбатроса.
Her balance was disturbed, and that boded as ill for the Return as a loss of sei’taer, albatross or no albatross.