Translation for "альбакор" to english

Альбакор

noun

• albacore

Translation examples

albacore noun

Альбакор и большеглазый тунец.
Albacore and bigeye tunas.

С прекращением использования дрифтерных сетей запасы альбакора должны оказаться под меньшей нагрузкой.
With the termination of drift-net fishing, the albacore stocks should be under less pressure.

Запасы альбакора в северной части Тихого океана эксплуатируются, по-видимому, в полную силу, но остаются в стабильном состоянии.
In the North Pacific, the albacore stock seems to be fully exploited but is in a stable condition.

Представляется, что запасы альбакора в Северной Атлантике эксплуатируются на уровне максимально устойчивого вылова (МУВ).
The stock of albacore in the North Atlantic appears to be exploited at about the maximum sustainable yield (MSY) level.

В Индийском океане запасы альбакора, по всей видимости, усиленно эксплуатируются, однако их оценка весьма неопределенна.
In the Indian Ocean, the stock of albacore may be heavily exploited, but its assessment is highly uncertain.

Каждый год Канада выполняет все меры ИККАТ, установленные для обыкновенного тунца, альбакора, желтоперого тунца, большеглазого тунца и рыбы-меч.
Each year, Canada implements all ICCAT measures for bluefin, albacore, yellowfin, bigeye tuna and swordfish.

30. В своем ответе Генеральному секретарю от 1 июля 1996 года организация "Гринпис интернэшнл"22/ информировала его о том, что, реагируя на конфликты с применением силы в Северной Атлантике между рыбаками с островов Альбакор, пользующимися традиционными орудиями лова, и рыбаками, практикующими дрифтерный лов, Европейская комиссия и заинтересованные государства — члены Европейского союза ужесточили контроль за промыслом.
30. In its reply of 1 July 1996 to the Secretary-General, Greenpeace International 22/ informed him that, in response to the violent conflicts in which traditional albacore fishermen were opposed to drift-netters in the North-east Atlantic, fishery had been subject to stricter control by the European Commission and the European Union member States concerned.

180. Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов (ИККАТ) на своем девятом специальном совещании (Мадрид, 28 ноября-2 декабря 1994 года) приняла несколько рекомендаций в целях сохранения нынешних объемов вылова голубого тунца в Восточной Атлантике, Средиземноморье и Западной Атлантике и уменьшения объемов вылова южного альбакора в Южной Атлантике и вылова атлантической меч-рыбы в Северной и Южной Атлантике.
180. The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) at its ninth special meeting (Madrid, 28 November-2 December 1994) adopted several recommendations with a view to: maintaining the current levels of bluefin tuna catch in the Eastern Atlantic Ocean, the Mediterranean and the Western Atlantic Ocean; and reducing the levels of southern albacore catch in the South Atlantic and Atlantic swordfish catch in the North and South Atlantic.

В клубе Альбакор.
At the Albacore Club.

Да, альбакор будет в конце дня.
Okay, the albacore's coming in later this afternoon.

Я ведь поймал только одного альбакоре, да и то отбившегося от стаи.
I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.

Долина Св. Антония находилась высоко в горах меньшего из двух континентов Альбакора.
St. Anthony's Valley is located in the high country of the smaller of Albacore's two continents.

Альбакор, этот погребенный под снегом холодный мир на самой границе Конфедерации, служил домом лишь святым отцам.
Albacore, this snowbound, cold world at the farthest extreme of the Confederacy's influence, was home to few other than the fathers.

Старик из жалости убил его ударом по голове и, еще трепещущего, отшвырнул ногой в тень под кормовой настил. — Альбакоре, — сказал он вслух. — Из него выйдет прекрасная наживка.
The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern. “Albacore,” he said aloud. “He’ll make a beautiful bait.