Translation for "аль-каида" to english

Аль-каида

• al qaeda
• al-qaeda

Translation examples

al qaeda

Комитет по санкциям в отношении <<Аль-Каиды>>
Al-Qaeda Sanctions Committee

Он был одним из главнейших боевиков "Аль-Каиды"...
He was one of the top al Qaeda operatives ... .

Ливиец подозревается в том, что является командиром тренировочного лагеря "Аль-Каиды";
Libyan, suspected commander at Al-Qaeda training camp;

Ответ на них ослабил <<Аль-Каиду>>, но не уничтожил ее пособников.
The response has weakened al Qaeda, but it has not eliminated its associates.

Однако проблемы остаются. <<Аль-Каида>> сломлена, но пока не уничтожена.
Challenges, however, remain. Al Qaeda is down, but not out yet.

Мы очень эффективно действуем против <<Аль-Каиды>> и ее пособников.
We are acting against al Qaeda and its associates very effectively.

Пакистанская армия предпринимает самые решительные действия против <<Аль-Каиды>>.
The Pakistan army is operating very strongly against Al Qaeda.

А вот <<Аль-Каида>>, с ее зловещими убеждениями, охотно этим воспользовалась.
Al Qaeda and their evil creed were only too willing to take advantage.

Он подозревался в том, что он являлся одним из ведущих членов ячейки <<Аль-Каиды>> в Испании.
He was suspected of being a leading member of Al Qaeda's Spanish cell.

Они потребовали решительного ответа: миссии в Афганистане, продолжающегося уничтожения <<Аль-Каиды>>.
It demanded a strong response: the mission in Afghanistan, the continued destruction of Al Qaeda.

- Продать Аль-Каиде?
- Sold to Al-Qaeda?

Предпочитаете Аль-Каиду?
You prefer Al-Qaeda?

"Аль-Каида". "Талибан".
Al-Qaeda. The Taliban.

Предшественники Аль-Каиды?
The forerunner to al-Qaeda?

Они из "Аль-Каиды".
"They're al Qaeda, Alex.

— Может быть, у них есть кто-то в «Аль-Каиде»? — предположил он.
“Maybe they have someone right inside Al Qaeda,” he suggested.

Они ничем не отличаются ни от талибов, ни от Аль-Каиды.
These people are no different from Al Qaeda and the Taliban.

Вы лично знакомы с членами Аль-Каиды?
Do you, personally, know members of Al Qaeda?

Говорят, что Ирак объединился с «Аль-Каидой» и талибами!
They say Iraq is united with Al Qaeda and Taliban.

Нет, не из членов Аль-Каиды — этими занимались другие отделы.
Not Al Qaeda that was the concern of other departments.

Эти люди не обучались в лагерях «Аль-Каиды», не посвящали свою жизнь джихаду.
These men had not trained with Al Qaeda.

Согласно федеральным источникам, он связан с «Аль-Каидой».
He’s connected to al Qaeda, according to federal sources.”

Никитин посмотрел на нас троих и сплюнул на пол. – "Аль-Каида"!
Nikitin looked at the three of us, then he spit, " Al Qaeda!

Никто союзников не провоцировал, никакой связи с «Аль-Каидой», никакого оружия Армагеддона.
No provocation, no link with Al Qaeda, no weapons of Armageddon.