Translation for "аль-джадида" to english

Аль-джадида

• al jadida
• al-jadida

Translation examples

al jadida

Так, в статье Насера Ахмада в номере "Аль-Хайят аль-Джадида" от 7 ноября 1998 года говорилось:
Thus an article by Naser Ahmad in Al-Hayat Al-Jadida, on 7 November 1998:

59 <<Аль-Хайят аль-Джадида>>, 15 ноября 1999 года; Доклад о Палестине, 17 ноября 1999 года.
59 Al-Hayat al-Jadida, 15 November 1999; Palestine Report, 17 November 1999.

Рисунок, опубликованный в газете <<аль-Хаят аль-Джадида>> (официальной ежедневной газете Палестинской администрации) 15 июня 2014 года
Cartoon printed in Al-Hayat Al-Jadida (official Palestinian Authority daily) on 15 June 2014

Кроме того, главные редакции таких газет, как "Аль-Хайат аль-Джадида" или "Аль-Айам", находятся в районах юрисдикции Палестинского органа.
Moreover, newspapers like Al-Hayat Al-Jadida or Al-Ayyam have their main editorial offices in areas under the jurisdiction of the Palestinian Authority.

В прошедшем году издатель "Аль-Хайят аль-Джадида" г-н Набиль Амр, получил повышение и стал министром по парламентским делам в Палестинском органе.
This past year the publisher of Al-Hayat Al-Jadida, Mr. Nabil Amr, was promoted to become the Minister for Parliamentary Affairs in the Palestinian Authority.

Короче, "Аль-Хайят аль-Джадида" не является таким периферийным или маргинальным изданием, которое можно найти в любом обществе, а близко подходит к тому, чтобы быть официальным органом Палестинского органа.
In short, Al-Hayat Al-Jadida is not a peripheral or fringe publication that can be found in any society, but comes close to being an official organ of the Palestinian Authority.

Об антисемитизме, широко использующемся в "Аль-Хайят аль-Джадида", указывалось в предыдущем письме от 9 января 1998 года, распространенном в качестве документа A/52/762.
The widespread use of anti-Semitism in Al-Hayat Al-Jadida has been noted in a previous letter, dated 9 January 1998, which was circulated as document A/52/762.

89. 4 июня 1999 года поступило сообщение о том, что в официальном палестинском ежедневнике "Аль-Хаят аль-Джадида" была опубликована информация о том, что в районе Наблуса планируется конфисковать почти 5000 дунамов земли для расширения пяти поселений.
89. On 4 June, it was reported that the official Palestinian daily, Al Hayat Al Jadida, had revealed that nearly 5,000 dunums of land have been slated for confiscation for the expansion of five settlements in the Nablus district.

"Не существует ни израильского народа ни земли, которая называется Израиль... эти сионисты не способны создать государство или иметь собственный язык или даже свою собственную религию". (Интервью с Сафи Наз Кассамом, "Аль-Хайат аль-Джадида", 1 сентября 1997 года)
"There is no people or land named Israel ... these Zionists are not fit to establish a nation or to have their own language or even their own religion." (Interview with Safi Naz Kassam, Al-Hayat Al-Jadida, 1 September 1997)

Судьба палестинского народа состоит в борьбе против евреев в интересах всего мира". (Аналитическое исследование: "История конфликта между мусульманами и евреями", Ахмад Халиль Акиль аль-Авадах, "Аль-Хайат аль-Джадида", 1 сентября 1997 года)
The fate of the Palestinian people is to struggle against the Jews on behalf of the world." (A review of research: "The History of the Conflict between Muslims and Jews", by Ahmad Khalil Akil Al-Awadah, Al-Hayat Al-Jadida, 1 September 1997)