Translation for "аль-ансар" to english

Аль-ансар

• al-ansar
• al ansar

Translation examples

al-ansar

Среди этих арестованных находился имам мечети Аль-Ансар Махамед аль-Махди.
The Imam of the al-Ansar mosque, Mahamed al-Mahdi, was among those arrested.

Что касается моего собственного дела, то, когда меня арестовали, я содержался в течение 18 дней в лагере Аль-Ансар, не имея возможности встретиться с судьей.
Well, speaking of my own case, when I was arrested, I was detained for 18 days at Al-Ansar camp without being brought before a judge.

В лагере для беженцев <<Аин аль-Хильва>> имеется палестинская организация под названием <<Узбат аль-Ансар>>, которая поддерживает идеи и замыслы Усамы бен Ладена.
In the Ain al-Hilwa refugee camp, there is a Palestinian organization called Usbat al-Ansar that supports the ideas and orientations of Usama Bin Laden.

Операциями <<Аль-Каиды>> в Ливане руководит Абу Мохамед аль-Масри -- лидер террористов, который принимал активное участие в заговорах с целью нападения на американские и израильские объекты в Иордании в 1999 году. <<Аль-Каида>> также установила связи с ливанско-палестинской группой <<Асбат аль-Ансар>>, которой она предоставляет финансовые средства; лидер <<Асбат аль-Ансар>>, известный под именем Абу Мухджин, в настоящее время скрывается в лагере Айн-Хильва.
AlQaida's Lebanon operations are headed by Abu Mohammed al-Masri, a terrorist leader who was deeply involved in the plot to attack American and Israeli targets in Jordan in 1999. Al-Qaida has also been affiliated with the Lebanese-Palestinian group Asbat al-Ansar, to which it has provided funding; the leader of Asbat al-Ansar, known as Abu Muhjin, is currently in hiding in Ein Hilweh.

Указанная в перечне организация <<Узбат аль-Ансар>> является террористической ячейкой в составе не более 200 членов, которая с момента своего создания совершила ряд террористических и преступных актов внутри Ливана.
Usbat al-Ansar, which features on the list, is a terrorist cell with no more than 200 members that has, since its inception, undertaken a number of terrorist and criminal activities inside Lebanon.

Абдель-Аль также стремился направить расследование в сторону гна Абу Адаса, не только предоставив ливанским властям обширную информацию о гне Абу Адасе вскоре после взрыва, но и заявив Комиссии, что сотрудники службы безопасности <<АльАхбаш>> видели гна Абу Адаса перед убийством в палестинском лагере Аин-аль-Хилве вместе с заместителем руководителя террористической группы <<Асбат аль-Ансар>> Абу Обейдой.
Abdel-Al also sought to steer the investigation towards Mr. Abu Adass, not only by providing the Lebanese authorities with extensive information on Mr. Abu Adass shortly after the blast, but also stating to the Commission that the Al-Ahbash security service had seen Mr. Abu Adass before the assassination in the Ain Al-Hilweh Palestinian camp together with Abu Obeida, the deputy leader of the terrorist group Asbat al Ansar.

Делегация Соединенных Штатов выразила серьезную обеспокоенность в связи с просьбой организации о предоставлении ей консультативного статуса при Совете, заявив, что министерство финансов Соединенных Штатов включило Председателя Совета попечителей организации гна Абдель Рахмана Омайра аль-Наими в список специально обозначенных лиц Управления по контролю за внешними активами за оказание финансовой помощи организациям <<Аль-Каида>>, <<Асбат аль-Ансар>>, <<Аль-Каида в Ираке>> и <<Аш-Шабааб>>.
The delegation of the United States expressed significant concerns about the organization's application for consultative status, stating that the United States Department of Treasury had listed the President of the organization's board of trustees, Abdel Rahman Omair Al-Naimi, on the Office of Foreign Assets Control's Specially Designated Nationals List for providing financial support to Al-Qaida, Asbat al-Ansar, Al-Qaida in Iraq, and Al-Shabaab.

С октября 2004 года по ноябрь 2006 года в Казахстане впервые в судебном порядке были признаны террористическими 13 зарубежных организаций ("Аль-Каида", Исламская партия Восточного Туркестана, "Курдский народный конгресс" и "Исламское движение Узбекистана", "Асбат аль-Ансар", "Братья-мусульмане", "Бос гурд", "Жамаат моджахетов Центральной Азии", "Лашкар-и-Тайба", "Талибан", "Общество социальных реформ", "Аум сенрике", "ШАТ") и 1 экстремистская партия "Хизб-ут-Тахрир".
Between October 2004 and November 2006 Kazakhstan legally recognized for the first time 13 foreign organizations as terrorist organizations: Al-Qaida, the Islamic Party of East Turkmenistan, the Kurdish People's Congress, the Islamic Movement of Uzbekistan, Asbat-al-Ansar, the Mohammedan Brotherhood, Boz Gurd, Zhamaat Mojaheddin of Central Asia, Lashkar-i-Taiba, the Taliban, the Social Reform Society, Aum sendrike, SHAT, and one extremist party - Hisb-ut-Takrir.

На сегодняшний день на территории республики в судебном порядке запрещена деятельность 14 международных террористических и 1 экстремистской организаций, в частности: <<Аль-Каеды>>, <<Асбат аль-Ансар>>, <<АУМ Синрикё>>, <<Боз гурд>>, <<Братьев-мусульман>>, Движения <<Талибан>>, <<Жамаата моджахедов Центральной Азии>>, <<Исламского движения Узбекистана>>, <<Исламского движения Восточного Туркестана>>, <<Исламской партии Туркестана>>, <<Курдского народного конгресса>>, <<Лашкар-е-Тойба>>, <<Общества социальных реформ>> и <<Организации Освобождения Восточного Туркестана>>.
The activities of 14 international terrorist organizations and one extremist organization are prohibited by law in Kazakhstan. These organizations are: Al-Qaida, Asbat al-Ansar, Aum Shinrikyo, Boz Gurd, the Muslim Brotherhood, the Taliban movement, the Jamaat of mujahidin of Central Asia, the Islamic Movement of Uzbekistan, the East Turkestan Islamic Movement, the Islamic Party of Turkistan, the Kurdish National Congress, Lashkar-e-Tayyiba, the Social Reform Society and the Eastern Turkestan Liberation Organization.

3. Записи, касающиеся группы Абу Сайяфа (QE.A.1.01), <<Аль-Итихаад аль-Исламии>> (QE.A.2.01), <<Аль-Джихад/Египетского исламского движения>> (QE.A.3.01), Вооруженной исламской группы, также известной как ГИА (QE.A.6.01), <<Асбат-аль-Ансар>> (QE.A.7.01), Исламского движения Восточного Туркестана (QE.E.88.02), <<Харакат уль-Муджахидин>> (QE.H.08.01), Исламской армии Адена (QE.I.9.01), Исламской международной бригады (ИИБ) (QE.I.99.03), Исламского движения Узбекистана (ИДУ) (QE.I.10.01), <<Джайш-и Мохаммед>> (QE.J.19.01), <<Джемаа исламия>> (QE.J.92.02), Лашкар и Джхангви (QE.L.96.03), Ливийской исламской боевой группы (QE.L.11.01) и Боевой марокканской исламской группы (БМИГ) (QE.M.89.02), не обновлялись на протяжении свыше четырех лет.
Entries for the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01), Al-Itihaad Al-Islamiya, (QE.A.2.01), AlJihad/Egyptian Islamic Movement (QE.A.3.01), the Armed Islamic Group a.k.a. GIA (QE.A.6.01), Asbat Al-Ansar (QE.A.7.01), Eastern Turkistan Islamic Movement (QE.E.88.02), Harakat UlMujahidin (QE.H.08.01), the Islamic Army of Aden (QE.I.9.01), Islamic International Brigade (IIB) (QE.I.99.03), the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (QE.I.10.01), Jaish-I-Mohammed (QE.J.19.01), Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02), Lashkar I Jhangvi (QE.L.96.03), the Libyan Islamic Fighting Group (QE.L.11.01), and the Moroccan Islamic Combatant Group (GICM) (QE.M.89.02) have not been updated for more than four years.