Translation for "аль-андалус" to english

Аль-андалус

• al andalus

Translation examples

al andalus

АКИМ также ведет пропаганду через веб-сайт <<Аль-Андалус>>.
AQIM also generates propaganda through the "Al Andalus" website.

В 1278 году стратегическое значение Андорры заключалось в ее близости к границе между католической Европой и государством аль-Андалус -- исламской Испанией.
In 1278, the strategic importance of Andorra lay in its proximity to the border between Catholic Europe and al-Andalus, Islamic Spain.

До 1492 года, 500 лет назад, мусульмане, христиане и евреи жили в мире, как братья, в Аль-Андалусе, Испании и Сефарате.
Before 1492, 500 years ago, Muslims, Christians and Jews lived in peace as brothers in Al-Andalus, Spain and Sepharat.

С губернатором была достигнута договоренность о том, что Организация Объединенных Наций будет предоставлять этим содержащимся в учреждении <<Аль-Андалус>> лицам гуманитарную помощь через местного партнера.
It was agreed with the Governor that the United Nations would provide humanitarian supplies for those at the Al-Andalus facility through a local partner.

12. Согласно представленной правительством информации, г-н Халед Каддар, известный под псевдонимом "Усама", является членом террористической организации "Фатах аль-Андалус".
12. According to the Government, Mr. Kaddar, known as "Usamah", was a member of a terrorist organization called Fatah al-Andalus.

Координатор по гуманитарным вопросам выразил губернатору серьезную обеспокоенность Организации Объединенных Наций относительно положения мужчин и юношей в учреждении <<Аль-Андалус>>.
The Humanitarian Coordinator has expressed to the Governor the serious concerns of the United Nations regarding the status of the men and boys at the Al-Andalus facility.

Остальные люди остаются в заключении, и в их числе более 45 человек, которые в настоящее время находятся в Центральной тюрьме Сиднаи в ожидании суда по обвинению в терроризме. 30 июля представители УВКБ посетили школу <<Аль-Андалус>> и выявили 29 человек, не имеющих никаких документов, и 3 эвакуированные семьи, которые сами предпочли остаться в школе <<Аль-Андалус>>, поскольку у них не было другого выхода.
The rest remain imprisoned, including over 45 detainees, who are in Sidnaya Central Prison awaiting prosecution in antiterrorism courts. On 30 July, UNHCR visited the Al-Andalus facility and observed 29 persons lacking documentation and 3 evacuated families who had chosen to stay in Al-Andalus in the absence of a better option.

Группа завершила свое посещение в 14 ч. 10 м. Позже она посетила расположенный в центре Багдада на площади Аль-Андалус Центр по борьбе с инфекционными заболеваниями, чтобы ознакомиться с последними разработками Центра.
The team concluded its visit at 1410 hours. It then visited the Communicable Diseases Control Centre in Sahat al-Andalus in the centre of Baghdad in order to fix the site's coordinates.

Например, помещения и территория расположенной в Сане школы для девочек Аль-Андалус была частично занята силами первой бронетанковой дивизии, что затруднило работу школы, поскольку ученицы испытывали страх при виде вооруженных людей.
For example, Al Andalus School, a girls' school in Sana'a city, was partially occupied both inside and outside by FAD, which hindered the operation of the school as the female students feared the presence of the armed group.

32. В ходе миссии, осуществленной 7 - 12 февраля, было эвакуировано 1400 человек, включая 470 мужчин и юношей в возрасте от 15 до 55 лет, которые были доставлены в правительственное учреждение <<Аль-Андалус>> для прохождения проверки.
32. During the mission carried out from 7 to 12 February, 1,400 people were evacuated, including 470 men and boys between the ages of 15 and 55 years, who were taken to the Government's Al-Andalus facility for Government screening.