Translation examples
Сбор дополнительных данных осуществляется МСЖД с целью реализации его проекта развития коридора и ЭСКАТО в контексте проекта АЛТИД.
Additional data is being gathered by UIC for its corridor development project, and by ESCAP studies in the context of the ALTID project.
Сбор дополнительных данных проводится МСЖД в рамках осуществляемого им проекта развития коридоров, а также ЭСКАТО ООН в контексте проекта АЛТИД.
Additional data is being gathered by UIC for its corridor development project, and by UN/ESCAP studies in the context of the ALTID project.
С 1992 года ЭСКАТО занимается разработкой своего проекта АЛТИД, в который входят проекты по созданию азиатской автомагистрали и трансазиатской железной дороги.
Since 1992, ESCAP has been developing its ALTID project, which includes the Asian Highway and the Trans-Asian Railway projects.
Будет осуществляться деятельность по развитию межрегиональных и внутрирегиональных транспортных связей для расширения международной торговли и туризма за счет осуществления Проекта развития инфраструктуры наземного транспорта в Азии (АЛТИД).
Development of interregional and intra-regional transport linkages to enhance international trade and tourism will be undertaken through the implementation of the Asian Land Transport Infrastructure Development (ALTID) project.
Она просила секретариат выполнить ряд вспомогательных мероприятий и эффективно координировать ход осуществления проекта АЛТИД с Европейской экономической комиссией в целях обеспечения в конечном счете совместимости стандартов и требований наземных транспортных сетей и избежания дублирования работы.
It requested the secretariat to undertake a number of supportive activities and to coordinate the effective implementation of the ALTID project with the Economic Commission for Europe, so as to ensure eventual compatibility of standards and requirements and avoid duplication of work.
На современной стадии проекта АЛТИД для железнодорожных маршрутов Трансазиатской магистрали осуществляется подготовительная работа по организации прогонов демонстрационных контейнерных поездов по следующим 5-ти маршрутам Северного коридора Трансазиатской магистрали:
At the current stage of the ALTID project, as applied to the main international transAsian routes, preparatory work is being undertaken to organize demonstration runs of container trains over the following five routes in the Trans-Asian Railway northern corridor:
Кроме того, конференция обратилась ко всем заинтересованным организациям с призывом рассмотреть возможность объединения общеевропейских транспортных коридоров с азиатскими железнодорожными коридорами (АЛТИД и TRACECA) и разработать общий подход в вопросе кодового обозначения трансконтинентальных коридоров.
It also called upon all organizations concerned to consider linking the Pan-European Transport Corridors with the Asian railway corridors (ALTID and TRACECA) and to develop a common approach in code naming of the transcontinental corridors.
37. В рамках проекта по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии (АЛТИД) ЭСКАТО ведет активную работу по созданию сетей Азиатских шоссейных дорог и Трансазиатских железных дорог, которая в настоящее время близится к завершению.
37. Within the Asian Land Transport Infrastructure Development (ALTID) project, ESCAP has been actively pursuing activities relating to the formulation of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks which are now nearing completion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test