Translation for "алойс" to english

Алойс

• aloyce
• aloys

Translation examples

aloys

Алойс Ндимбати
Aloys Ndimbati

Среди участников были Алойс Бизимана, бывший командир ДСОР в Южном Киву, а также два <<майора>> и два <<капитана>>.
Aloys Bizimana, who was an FDLR commander in South Kivu, as well as two "Majors" and two "Captains" were among those who participated.

По этому делу проходят четверо бывших высокопоставленных офицеров (Теонесте Багосора, Грасьен Кабилиги, Алойс Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва).
This case involves four former high-ranking military officials (Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva).

17. Что касается Апелляционной камеры, то окончательные решения по двум делам, по которым проходят трое обвиняемых (Жан-Боско Бараягвиза, Фердинан Нахимана и Хасан Нгезе в деле прессы) и один обвиняемый (Алойс Симба), соответственно, запланированы к вынесению на 27 и 28 ноября 2007 года.
In the Appeals Chamber, final judgements in two cases concerning three accused (Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana and Hassan Ngeze in the Media case), and one accused (Aloys Simba), respectively, are scheduled for delivery on 27 and 28 November 2007.

Процесс по делу военных I, по которому проходят четыре обвиняемых (Теонесте Багосора, Грасьен Кабилиги, Алойс Нтабакузе и Анатоле Нсенгиюмва), завершился 1 июня 2007 года после 408 дней судебных заседаний, во время которых показания дали 242 свидетеля и к делу были приобщены в качестве доказательств 1584 документа.
The Military I trial, which concerns four co-accused (Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva), closed on 1 June 2007 after 408 trial days, during which 242 witnesses testified, and 1,584 exhibits tendered into evidence.

Он приговорил начальника кабинета министерства обороны полковника Теонесте Багасора, командира парашютного батальона майора Алойса Нтабакузе и командира оперативного отдела сектора Жизеньи полковника Анатоля Нсенгиюмва к пожизненному тюремному заключению за геноцид, преступления против человечности и военные преступления ввиду их причастности к преступлениям, совершенным в Руанде.
It sentenced Colonel Théoneste Bagosora, Director of Cabinet in the Rwandan Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, commander of the Operational Sector of Gisenyi, to life imprisonment for genocide, crimes against humanity and war crimes based on their role in crimes committed in Rwanda.

2. Апелляционная камера вынесла пять решений в порядке апелляционного производства по делам 7 лиц (Алойс Симба, Фердинанд Нахимана, Жан-Боско Барайагвиза, Хассан Нгезе, Атанас Серомба, Таркиссе Мувуньи, Франсуа Карера), 15 промежуточных решений, 35 решений в порядке пересмотра или повторного рассмотрения или по другим ходатайствам, 3 решения по апелляции на решение о передаче и 216 предапелляционных постановлений и решений.
2. The Appeals Chamber rendered five appeal judgements in respect of seven persons (Aloys Simba, Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza, Hassan Ngeze, Athanase Seromba, Tharcisse Muvunyi, Francois Karera), 15 interlocutory decisions, 35 decisions on review or reconsideration or other requests, 3 decisions on referral appeals, and 216 pre-appeal orders and decisions.