Translation for "аллодиальный" to english

Аллодиальный

adjective

• allodial
• alodial

Translation examples

allodial adjective

Во всех других случаях Аллодиальный закон обеспечивает равное обращение.
The Allodial Act otherwise ensured equal treatment.

В настоящее время аллодиальный закон является нейтральным с гендерной точки зрения.
The allodial law is now gender neutral.

Недавно для изучения аллодиального права был образован комитет.
A committee to has recently been appointed to consider the allodial law.

С 1 июля 2009 года вступают в силу новые правила, внесенные в Аллодиальный закон о правах, обеспечивающие в полной мере гендерное равенство между женщинами и мужчинами в отношении их аллодиальных прав.
With effect from 1 July 2009, new rules have been introduced in the Allodial Rights Act providing full gender equality between women and men with regard to allodial rights.

Большая часть собственности передается по наследству в семье лицу, имеющему аллодиальные права.
Most of the properties are transferred within the family to a person with allodial rights.

15. Г-жа Тан говорит, что, хотя Комитет и признает важность аллодиальных прав сельских женщин, Аллодиальный закон в его нынешней формулировке ставит в невыгодное положение женщин, родившихся или удочеренных до 1965 года.
15. Ms. Tan said that, although the Committee had acknowledged the importance of allodial rights for rural women, the Allodial Act in its current form placed women born or adopted before 1965 at a disadvantage.

Созданному в 2001 году комитету было поручено рассмотреть вопрос о влиянии Аллодиального закона на положение женщин в области сельского хозяйства.
A committee appointed in 2001 was asked to consider the effect of the Allodial Act on the situation of women in agriculture.

Оратор также спрашивает, почему действие Аллодиального закона не распространяется на людей, родившихся или усыновленных/удочеренных до 1965 года.
She too wondered why the Allodial Act did not apply to persons born or adopted before 1965.

Аллодиальный закон предусматривает равное отношение к мужчинам и женщинам, однако это положение не распространяется на лиц, родившихся или усыновленных до 1965 года.
The Allodial Act treats men and women equally, but this does not apply to persons born or adopted before 1965.

С 70-х годов доля женщин, получивших во владение фермы в порядке осуществления аллодиальных прав, выросла во всех районах страны.
Since the 1970-ies women have increased their share of persons who have taken over farms due to allodial rights in all parts of the country.