Translation examples
Святый Боже, аллилуйя.
Santo Dios, hallelujah.
Аллилуйя, Бог жив.
Hallelujah. God lives.
Аллилуйя, они вернулись.
Hallelujah, they're back!
[Хор поёт "Аллилуйя".]
[ Choir sings "Hallelujah" . ]
[хор поет "Аллилуйя"]
[HALLELUJAH CHORUS PLAYS]
Ни хора "аллилуйа".
No hallelujah chorus.
Аллилуйя, мы спасены.
Hallelujah, we're saved.
Он говорит "Аллилуйя!"
It says, "Hallelujah!"
– Не скажете ли вы «аллилуйя»?
can you say “hallelujah”?
Аллилуйя малым чудесам.
Hallelujah for small miracles.
Просто чудо какое-то — аллилуйя!
It’s a miracle, hallelujah.
– Зато теперь прозрел. Аллилуйя!
And now you've seen the light. Hallelujah.
Фотография у нее была, аллилуйя, тут она подготовилась.
She did, hallelujah, she'd come prepared.
Блэксорн посмотрел на нее и пробормотал: – Аллилуйя!
Blackthorne looked at her and muttered, "Hallelujah!"
«Аллилуйя, папа»… Да уж, странная история.
“Hallelujah, Father.” What a downright weird story.
Африка помолчал, а потом воскликнул: — Аллилуйя!
‘There was a heartbeat of silence before Afrika said: 'Hallelujah!
Хор завершил «Аллилуйю», и началась ария.
The "Hallelujah" chorus ended, and an aria began.
Грумз, пятая в ряду, завопила: — Аллилуйя!
Croomes, fifth in line, screamed, “Hallelujah!”
[Жители поют] # Аллилуйа #
[Villagers Singing] # Alleluia #
Осанна, аллилуйя, Dies irae, dies illa -
Hosanna alleluia dies irae dies illa
Во время всех осанн И всех аллилуйя.
For all the hosannas and alleluias
♪ Иисус Христос воскрес! ♪ ♪ — Аллилуйя.
Jesus Christ is risen today alleluia
"Loquebantur variis linguis, apostoli, alleluia" /"Заговорили на иных языках апостолы, аллилуйя"/
Loquebantur variis linguis. apostoli, alleluia.
Называется "Аллилуйя".
The Alleluia, it’s called.”
Аллилуйя, подумала Виттория.
Alleluia, Vittoria thought.
Молодость и мозги – аллилуйя!
Youth and Brains—glory glory Alleluia!
— Раньше ты всегда говорила: «Аллилуйя».
'You always used to say Alleluia.'
Хотя знаю старую "Аллилуйю" наизусть.
Thought I knew the old Alleluia backwards.
потом оно запело, знакомым голосом запело «Аллилуйя любви».
then it sang, it sang with a well-known voice the alleluia of love.
Пусть грянет хор, поющий «Аллилуйя!» во все девяносто децибелл.)
let it be inundated by the choir, chanting Alleluias at ninety decibels.)
— Аминь? — переспросил Ральф, все еще улыбаясь. — Скорее — Аллилуйя!
‘Amen?’ Ralph had said, still smiling. ‘More like alleluia!
В еврейском слове аллилуйя выражается: Господь идет, хвалите Господа;
In Hebrew the word Alleluia means “The Lord comes. Praise the Lord!”
Во имя Иисуса, Аминь… Аллилуйя.
In Jesus' name, Amen... Halleluiah!"
— Аллилуйя. — Джеффри подошел ко второму дивану и сел лицом к ним.
“Halleluiah.” Jeffrey went to the other sofa and sat down facing them.