Translation for "алкоголизма" to english

Алкоголизма

noun

• alcoholism
• drinking
• heavy drinking
• dipsomania
• inebriety

Translation examples

alcoholism noun

алкоголизма и алкогольный психоза
Alcoholism and alcoholic psychosis (total)

- Бюро по проблемам алкоголизма и наркомании: профилактика алкоголизма и наркомании и психологическая помощь наркоманам;
The Alcohol and Drugs Bureau: prevention of alcohol and drugs abuse, and counseling of addicts.

Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм.
Dyslexia, alcoholism, no short-term memory, alcoholism.

Она называется алкоголизм.
It's called alcoholism.

Алкоголизм- это болезнь.
Alcoholism is a disease.

Алкоголизм - это наследственное.
Because alcoholism is genetic.

Алкоголизм заложен в генах?
Is alcoholism genetic?

Алкоголизм и гомосексуализм.
Alcoholism and homosexuality.

Его прогрессирующий алкоголизм.
His climbing alcoholism.

— По-моему, алкоголизм.
Alcoholism, I think.

По его состоянию нельзя было ничего сказать об алкоголизме.
He showed no sign of his alcoholism.

алкоголизм - это не болезнь, а симптом.
alcoholism is not a disease, but a symptom.

Закодирован ли алкоголизм в его ДНК?
Is alcoholism cruelly written into his DNA?

Алкоголизм – тяжелая болезнь, вы знаете.
Alcoholism is a disease, you know.

Существует два способа покончить с алкоголизмом.
There are two ways of disposing of alcoholism.

И самая серьезная среди них — алкоголизм.
The big one here was alcoholism.

drinking noun

Алкоголизм является более распространенным в сельских районах.
Drinking is more common in rural areas.

Для молодых женщин особую проблему представляет алкоголизм.
Hazardous drinking is a particular health issue for young women.

Он прошел частичное лечение от алкоголизма и научился бороться с этой проблемой.
He was partially treated for this drinking problem and learned to control it.

предоставление специальных консультаций и врачебной помощи семьям, сталкивающимся с проблемами алкоголизма, наркомании и СПИДа;
Specialist guidance and therapy for families with the problem of drinking or taking drugs (AIDS);

Проблема алкоголизма затрагивает 15 процентов мужского населения Нидерландов и 3 процента женского населения страны62.
Problem drinking affects 15% of the male Dutch population and 3% of Dutch women.

Однако подростки крайне уязвимы в отношении заболеваний, передаваемых половым путем, а также в отношении алкоголизма, табакокурения и нежелательных беременностей.
This is an age that is highly vulnerable to sexually transmitted diseases, as well as to drinking and smoking, and to unwanted pregnancies.

Алкоголизм был выявлен муниципальными службами защиты прав ребенка как один из основных факторов попадания семей в группу социального риска.
Drinking has been identified by municipal children's rights protection services as one of the major factors putting families at social risk.

Алкоголизма,ярости,параноий.
Drinking, anger, paranoia.

О, да? И ужасающий алкоголизм.
-And a ferocious drink problem.

В смерти Сары, своем алкоголизме?
For Sarah dying, for your drinking?

Так это касается твоего алкоголизма.
So this is about your drinking.

- Что с ним еще? Алкоголизм?
What, he's got a drinking problem now?

Хуже всего - реабилитация из-за алкоголизма.
The worst after rehab drinking problems.

Мы весьма озабочены проблемой подросткового алкоголизма.
We take underage drinking very seriously.

Как прошла ночь олдскульного алкоголизма?
how was your night of old-school drinking, hmm?

Вероятно говорил об алкоголизме своей жены.
Probably talking about my wife's drinking problem.

Как вы думаете, что составляет алкоголизм?
What do you think constitutes binge drinking?

— Я знаю, что она умерла от алкоголизма.
I know she died of drinking.

Как тогда они оплачивают свои закладные и лечение от алкоголизма?
How does everybody pay for their mortgages and drink problems?

Их дальнейшая жизнь обычно характеризовалась забвением и алкоголизмом.
Their later lives were usually marked by obscurity and drinking problems.

Для таких случа­ев Господь и придумал склонность к алкоголизму.
This is the moment for which God created drinking problems.

Когда моя мать первый раз лечилась от алкоголизма, она чуть с ума не сошла.
When my mother came off drink that first time, she was out of her head.

– Мне кажется, что мистер Камерон просто-напросто боится, чтобы мистера Бэлларда не обвинили в алкоголизме.
'It appears to me that Mr Cameron was merely trying to put Mr Ballard's drinking in the scale of things.

— Я пишу картины, — сообщил он. — Это и довело мою приемную мать до алкоголизма.
“I paint pictures,” he said. “That’s what drove my adoptive mother to drink.”

Сам суд был столь же мерзким, как бракоразводное дело, с обвинениями в алкоголизме, курении травки и плохом поведении.
The trial was as sordid as a divorce, with allegations of drinking and pot smoking and bad behavior.

По лицу мисс Маккей можно было догадаться, что она мысленно вычеркнула алкоголизм из списка пороков мисс Броди.
Miss Mackay could be observed mentally scoring drink off her list of things against Miss Brodie.

heavy drinking noun

Во многих семьях наблюдались признаки неблагополучия, о чем свидетельствуют сообщения о росте числа случаев плохого обращения с детьми, увеличение численности детей и молодых лиц, находящихся под опекой государства, а также рост уровня алкоголизма.
Many families were showing signs of distress, as measured by increasing reported rates of child abuse, increased numbers of children and youth in government care, and increased incidence of heavy drinking.

dipsomania noun

Алкоголизм - по их части.
Dipsomania is rather sordid.

Я надеюсь, что он болен алкоголизмом.
I hope it's dipsomania.

Девушки из ассоциации дочерей мультимиллионеров против алкоголизма за официальным завтраком.
The Association of Millionaires' Daughters for the Prevention of Dipsomania holds an official breakfast for young ladies.

Он сказал: — Я надеюсь, что он болен алкоголизмом.
He said: ‘I hope it is dipsomania.

Фито пришел в компанию на должность специалиста по связям с общественностью. С тех пор, благодаря знакомствам в самых разных слоях общества, он, несмотря на полную деградацию и хронический алкоголизм, неплохо выполнял то, что от него требовалось: поддерживал связи.
Fito had friends everywhere, and though he was clearly in decline and on the road to slobbering dipsomania, he was very good at what his high-sounding appointment suggested: having relations and being public.