Translation for "алкеста" to english

Алкеста

• alcesta
• alcestis

Translation examples

alcestis

(Плюет на песок.) Эвмел (сын Адмета и Алкесты, предводитель фессалийцев.
(Spits into the sand.) EUMELUS (Son of Admetus and Alcestis, commander of the Thessalians from Phereae.

Вскоре стали показывать «Алкесту», и изумление публики еще более возросло, когда в финале из-под земли выскользнула сама Смерть, наряженная в мрачные одеяния Таната, и Геракл стал сбивать ее с ног мощными ударами своей палицы.
Immediately afterwards came the performance of Alcestis and the audience were even more taken aback when at the climax Death, decked out in Thanatos’s costume, sprang up from below ground and proceeded to fly about the stage, flapping his bat’s wings, while Hercules sought to bring him down with great sweeping blows of his club.

Судьи, среди которых были и гости из афинского посольства, назначенные по долгу вежливости, удалились в помещение для совещаний, а затем вынесли решение: приз за лучшее оборудование присуждается «Алкесте», а лучшим актером объявляется Афинодор, который в женской маске фальцетом исполнял роль царицы Аргоса.
The judges, among whom were some Athenian guests who had been nominated out of courtesy, retired to the council chamber before reaching their decisions: the prize for best stage set went to Alcestis, while best leading actor went to Athenodorus for his interpretation of the Queen of Argos with a female mask and a falsetto voice.