Translation for "алкалоид" to english

Алкалоид

noun

• alkaloid

Translation examples

alkaloid noun

АЛКАЛОИДЫ ЖИДКИЕ, Н.У.К., или АЛКАЛОИДОВ СОЛИ ЖИДКИЕ, Н.У.К.
ALKALOIDS, LIQUID, N.O.S. or ALKALOID SALTS, LIQUID, N.O.S.

АЛКАЛОИДЫ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К., или АЛКАЛОИДОВ СОЛИ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К.
ALKALOIDS, SOLID, N.O.S. or ALKALOID SALTS, SOLID, N.O.S.

1544 АЛКАЛОИДЫ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К, или 1544 АЛКАЛОИДОВ СОЛИ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К.
1544 ALKALOIDS, SOLID, N.O.S. or 1544 ALKALOID SALTS, SOLID, N.O.S.

3140 АЛКАЛОИДЫ ЖИДКИЕ, Н.У.К. или 3140 АЛКАЛОИДОВ СОЛИ ЖИДКИЕ, Н.У.К.
3140 ALKALOIDS, LIQUID, N.O.S. or 3140 ALKALOID SALTS, LIQUID, N.O.S.

признавая, что семена мака как таковые не содержат опийных алкалоидов, если только они не загрязнены материалами, содержащими опиаты,
Recognizing that poppy seeds, as such, do not contain opium alkaloids, unless contaminated by materials containing opiates,

Одним из примеров служит анабасеин -- алкалоид, получаемый из червя Amphiporus angulatus и показавший себя мощным стимулятором никотиновых ацетилхолиновых рецепторов.
An example is anabaseine, an alkaloid obtained from the worm Amphiporus angulatus, and found to be a powerful stimulator of nicotinic acetylcholine receptors.

В листьях коки содержится менее 0,8 процента алкалоида кокаина, который попадает в организм оральным путем в результате жевания листьев; в кислотной среде, как, например, в желудке, алкалоид кокаина разлагается в результате гидролизации.
The cocaine alkaloid that makes up less than 0.8 per cent of the coca leaf and is ingested orally through chewing is not stable in an acidic environment like the stomach and is hydrolyzed there.

60. Заслуживающие доверия исследования показали, что концентрация алкалоидов в листе коки низкая, а потому нет причин клеймить практику жевания листьев коки.
60. Reliable studies had shown that coca leaf contained low concentrations of alkaloids and there was no reason to stigmatize the practice of chewing coca leaves.

Это решение также повлекло за собой бремя для Турции в плане контроля за выращиванием мака, а также обострения проблем, связанных с производством и продажей алкалоидов.
This decision has also burdened Turkey with monitoring the cultivation of unlanced poppy straw as well as the complicated manufacturing and marketing problems of alkaloids.

Это сернистый алкалоид.
It's a sulfur-based alkaloid.

Основной алкалоид в ипекакуане.
Emetine. Hm. Primary alkaloid in ipecac.

Содержит беладонну, алкалоиды, атропин, скополамин.
It contains belladonna, alkaloids atropine, scopolamine.

Нашли ничтожное количество алкалоидов пиперидина.
Found trace amounts of piperidine alkaloids.

Общий тест на алкалоиды был положительным.
The general test for alkaloids was positive.

В её организме обнаружены тропановые алкалоиды.
She did have tropane alkaloids in her system.

Минутку, в крови обнаружен алкалоид цитозина?
Wait a minute-- she tested positive for alkaloid cytosine?

Я знаю, как действует алкалоид.
She's mistaken. I know alkaloid poison and what to look for.

Сок лиголи содержит немного алкалоида, это абсолютно безвредно.
The juice of the legol contains an alkaloid

Я экспериментировал с различными алкалоидами, полученными из него.
I've been experimenting with various alkaloids derived from it.

Это безусловно какой-нибудь алкалоид.
It was probably an alkaloid.

— Капитан, это не просто алкалоид, но алкалоид растения, произрастающего на Дипло.
“Captain, it’s not only an alkaloid, it’s an alkaloid from a plant native to Diplo.”

Алкалоид типа амфетамина?
An amphetamine-like alkaloid?

Мы очень чувствительны к алкалоидам.
We’re quite sensitive to alkaloids.

Но есть другие яды — растительные алкалоиды.
But there are other poisons—the vegetable alkaloids.

— Ты галлюциногенных алкалоидов перебрал, Сэнгеймон.
"You're taking too many of those hallucinogenic alkaloids, Sangamon.

– Галлюциногены-алкалоиды… вызывают слюнотечение. – Так что ты видел?
"Hypersalivation...an alkaloid hallucinogen." "What did you see?"

Очень ядовитые. Токсин — это, разумеется, алкалоид[4].
Highly poisonous. Taxine, of course, is the alkaloid.

Обнаружена смесь алкалоидов в опасной для жизни концентрации.
A mixture of alkaloids was detected in a life-threatening concentration.

– Слишком уж быстро на тебя подействовали содержащиеся в этом самогоне алкалоиды и.., скополамин.
The alkaloids in this hooch are acting on you too quickly.