Translation for "алиталия" to english

Алиталия

• alitalia

Translation examples

alitalia

шри-ланкийского гражданина, который участвовал в угоне самолета компании <<Алиталия>>, следовавшего в Бангкок.
The case involved the hijacking of an Alitalia aircraft to Bangkok by a Sri Lankan national.

43. На особые характеристики финансового сектора, тем не менее, нельзя было ссылаться в качестве причины для введения правительством Италии специального законодательства, разрешающего слияние авиакомпаний Алиталия и Эйр Ван.
43. The special characteristics of the financial sector could not, however, be dubbed a reason for the introduction by the Italian Government of ad hoc legislation to permit the Alitalia/AirOne merger.

Еще семь компаний, в том числе <<Иберия>>, <<Алиталия>>, <<Эйр Джамэйка>> и <<Дэу>>, подверглись санкциям за то, что их филиалы в Соединенных Штатах, если верить администрации Соединенных Штатов, нарушили законы о блокаде.
Another seven companies, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica and Daewoo, were sanctioned because their subsidiaries in the United States, according to the United States Administration, violated the blockade laws.

Еще семь компаний, таких, как Иберия, Алиталия, Аир Джамайка, Дэу и Банк Китая, были подвергнуты санкциям под тем предлогом, что их филиалы в Соединенных Штатах нарушали определенные положения по осуществлению блокады против Кубы.
Seven others, including Air Jamaica, Alitalia, the Bank of China, Daewoo and Iberia were penalized because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba.

В отношении других семи компаний -- <<Иберия>>, <<Алиталия>>, <<Эйр Джамайка>>, <<Дэу>> и <<Бэнк оф Чайна>> -- были введены санкции под тем предлогом, что их филиалы в Соединенных Штатах нарушали определенные положения о введении блокады против Кубы.
Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba.

Это привело к разрешению ряда других потенциально антиконкурентных слияний, включая сделку, посредством которой Итальянская воздушная компания С.П.А (CIA) - консорциум частных итальянских предпринимателей - приобрела текущие оборотные активы авиакомпании Алиталия и единоличный контроль над авиакомпанией Эйр Ван.
This resulted in the clearance of a number of other potentially anti-competitive mergers, including the transaction through which Compagnia Aerea Italiana S.P.A. (CIA), a consortium of Italian private entrepreneurs, acquired the operating assets of Alitalia and sole control over AirOne.

"Алиталия" Эй-Зэд.
This is Alitalia, A-Z.

Рейс "Алиталия" № 410 в Женеву выход 10.
Alitalia Flight 410, exit 10.

У нас лобстеры равиоли от "Алиталии".
We have lobster ravioli from Alitalia.

Прибывает рейс 212 компании Алиталия из Каира через Лиссабон.
Alitalia announces the arrival of flight 212 from Lisbon and Cairo.

Ее родители прибывают рейсом 449 "Алиталия" завтра в 15:20.
Her parents arrive on Alitalia flight 4-4-9 tomorrow afternoon at 3:20 p.m.

Ваша бывшая жена, Ваша дочь и сестра прибудут во вторник рейсом компании Алиталиа в 13.30.
Your ex-wife, your daughter and your sister are arriving Tuesday. Alitalia, 1.30.

Советую тебе купить акции "Алиталии". Потому что, скоро все женщины ломанутся в Верону.
I think you should buy stock in Alitalia, cause all the ladies are gonna be flocking to Verona.

На следующий день он вылетел в Нью-Йорк, на борту "Алиталия" из аэропорта Кеннеди сначала в Рим, затем в Мадрид.
Next day, he flies to New York, boards Alitalia from JFK first to Rome, then to Madrid.

„Алиталия“ четыре-пять-один.
Alitalia Four-Five-One.

Рейс 306, “Алиталия”.
Flight three zero six Alitalia.

И билет до Парижа, рейс 307 авиакомпании «Алиталия».
Also a ticket on Alitalia flight 307 to Paris.

Самое интересное, что на нем была свежая бирка авиакомпании «Алиталия».
More interestingly, it had a modern Alitalia flight label stuck to it.

Можешь встретить меня в аэропорту? Рейс триста десять «Алиталия» из Цюриха.
Can you meet me at the airport, Alitalia flight 310 from Zurich?

Его попросили подойти к стойке «Алиталии» в аэропорту Фьюмичино за час до вылета.
He was asked to be at the Alitalia desk at Fiumicino one hour before take-off on Wednesday.

Самолет «Алиталия» разворачивался над бухтой невероятно синей воды, заходя на посадку в аэропорту Маринан.
The Alitalia Viscount swung out over the bay of impossibly blue water and turned on to final approach for Marignane Airport.

В баре Рэй первым делом позвонил в «Алиталию» и заказал билет на рейс 22.45 до Парижа.
In the bar-caffé, Ray placed his first call to Alitalia, reserving a ticket on a flight taking off at 10.45 p.m.

Роберт прошел мимо нее и обратился к женщине, стоящей за стойкой компании «Алиталиа». – Добрый вечер. – Добрый вечер.
Robert walked past the counter and approached a woman in uniform behind the Alitalia counter. “Good evening.” “Good evening.

В шесть часов вечера того же дня Макс купил себе самое дешевое место в рейсовом самолете авиакомпании «Алиталия», вылетавшем в Рим. Глава 40
At six o’clock that evening Max booked himself on an Alitalia economy flight to Rome. CHAPTER 40