Translation for "алиде" to english

Алиде

• alide
• alida

Translation examples

alide

Некоторые партии с преобладанием тутси, которые входят в Группу-10 (УПРОНА, ПАРЕНА, МРК-Рюрензангемеро, РАДДЕС, ПСД, ПРП, АНАДДЕ, ИНКИНЗО, ПАКОНА и АЛИДЕ), выступили с возражениями в отношении легитимности встречи на высшем уровне и принятых ею решений.
Some Tutsi-dominated parties belonging to the G-10 group (UPRONA, PARENA, MRC-Rurenzangemero, RADDES, PSD, PRP, ANADDE, INKINZO, PACONA and ALIDE) had objections regarding the summit's legitimacy and its decisions.

11. С другой стороны, ЛАДЦ, действуя через посредство Системы документации по вопросам народонаселения в Латинской Америке, сотрудничал с ПЕСИКРЕ и различными региональными учреждениями и участвовал в осуществлении Проекта по созданию сети информационных сетей, координацией деятельности по осуществлению которого занимается Латиноамериканская ассоциация учреждений по финансированию развития (АЛИДЕ) со штаб-квартирой в Лиме.
11. In addition, CELADE, through its Latin American Population Documentation System (DOCPAL), has participated in and collaborated with PESICRE and has cooperated with various regional institutions on the Network of Networks project coordinated by the Latin American Association of Development Financing Institutions (ALIDE), which has its headquarters in Lima.

В работе Форума участвовали эксперты Роммель Асеведо, Генеральный секретарь Латиноамериканской ассоциации учреждений по финансированию развития (АЛИДЕ); Даниэль Тительман, начальник Группы исследований в области развития Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, и Мирела де Карвалью Перейра да Силва, научный сотрудник Института прикладных экономических исследований (ИПИ).
The panel included the experts Rommel Acevedo, Secretary-General of the Latin American Association of Development Financing Institutions (ALIDE); Daniel Titelman, Chief of the Development Studies Unit of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean; and Mirela de Carvalho Pereira da Silva, Researcher, Institute of Applied Economic Research (IPEA).

alida

Ассембони, Алида
Assemboni, Alida

Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово гже Алиде Смеехес, Европейское женское лобби.
The President: I give the floor to Mrs. Alida Smeehes of the European Women's Lobby.

Дочь Мориса Пехе Алида выполняла функции финансового курьера, получая деньги у другой женщины в Абиджане, которая в свою очередь получала их от Тахи Зуе в Гане.
Maurice Pehé’s daughter, Alida, served as a courier for the money, collecting it from another woman in Abidjan, who had received it from Tahi Zoué in Ghana.

В ходе проведенного жандармерией опроса Алида Пехе подтвердила, что выполняла функции курьера между Тахи Зуе и своим отцом, но сказала, что перевезла лишь 1 млн. франков КФА — сумму, предназначавшуюся для строительства дома Мориса Пехе в Либерии.
Alida Pehé, when questioned by the Gendarmerie, confirmed that she had served as a courier between Tahi Zoué and her father, but that she only transported CFA 1 million allocated for the construction of Maurice Pehé’s house in Liberia.

183. Для деятельности по указанным направлениям имеются следующие учебно-подготовительные заведения: Центр "Алида-Эспанья-де-Арана", где также предоставляется амбулаторное медицинское консультирование, специальное образование и ориентация; Центр профессионального обучения, где предоставляются услуги по обучению, профессиональной подготовке и трудоустройству умственно отсталых лиц, с тем чтобы впоследствии они могли интегрироваться в самостоятельную и продуктивную жизнь в обществе.
183. These guidelines are promoted by two centres: the Alida España Special Education Centre, which also offers external medical consultations, special education and guidance; and the Vocational Training Centre, which offers services in training, capacity-building and occupational help for persons with an intellectual disability, to integrate them in an independent, social and productive life.

- Алида, присоединяйся к остальным - Благодарю, госпожа Экдаль.
Alida, you may go in to the other girls.

Он подробно вспомнил – так же болезненно, как если б это был переиначенный осколок его собственного детства, – и Алиду Валли, идущую по дороге; как вокруг нее облетают листья, а она проходит мимо Джозефа Коттена с холодным презрением [5], слишком раненная его предательством, чтобы заметить, что он ждет ее.
And he remembered in detail, painfully as though it was some recast shard of his own childhood, Alida Valli walking down the road with the leaves falling around her passing Joseph Cotten in cool disdain, too violated by his treachery to acknowledge he was waiting for her.