Translation for "алжирка" to english

Алжирка

noun

• algerian

Translation examples

algerian noun

ребенок, рожденный матерью-алжиркой от отца-апатрида;
A child born to an Algerian mother and a stateless father;

ребенок, рожденный матерью-алжиркой от неизвестного отца;
A child born to an Algerian mother and an unknown father;

Согласно положениям статьи 6 Национального кодекса, алжирское гражданство автоматически предоставляется ребенку, рожденному от отца-алжирца, ребенку, рожденному от матери-алжирки и неизвестного отца, а также ребенку, рожденному от матери-алжирки и отца-апатрида.
Under article 6 of the Nationality Code, Algerian nationality was automatically granted to the child of an Algerian father, the child of an Algerian mother and unknown father, and the child of an Algerian mother and stateless father.

19. К числу таких ситуаций относятся случаи детей, рожденных за границей от матери-алжирки и отца-иностранца, а также случаи детей, рожденных в Алжире от матери-алжирки и неизвестного отца.
19. One of the most important matters dealt with by the revised Code is the situation of children born abroad of an Algerian mother and a foreign father, as well as that of children born in Algeria of an Algerian mother and an unknown father.

- ребенок родился в Алжире от матери-алжирки и отца-иностранца, родившегося в Алжире.
- The child is born in Algeria to an Algerian mother and a foreign father who was born in Algeria.

- Итальянка, француженка, немного алжирка.
- Italian, french, some algerian.

Рядом с ней алжирка.
Next to her, the Algerian.

Мать - алжирка, отец - француз.
Birth mother is Algerian, father's French.

Мать — алжирка, воспитывала сына одна.
His mother was Algerian and raised him alone.

Из-за того, что его мать была алжиркой, последовательницей ислама?
Because his mother had been Algerian? Part of Islam?

К тому же один мой коллега рассказывал мне про отель в Хаммамете, куда приезжают целыми группами алжирки и развлекаются друг с другом, вдали от мужских глаз;
What's more, a colleague at work had told me about a Nouvelles Frontières hotel in Hammamet, where groups of Algerian women go to enjoy themselves with no men about to spy on them;

Если его люди направлялись на юг, логично предположить, что в Северную Африку, особенно учитывая последний долетевший до Лэнгли слушок — одна из жен Мавритании алжирка, и в Алжире у него, похоже, есть резиденция. — Уже что-то.
With him and his group heading south, North Africa seems a logical destination, especially after a rumor Langley picked up that says Mauritania may be married to at least one Algerian woman and could have a home in Algiers.

То ли Лапорт не знал, то ли решил умолчать, думая, будто защищает подопечного, но столь расхваленная им нынешняя супруга-француженка Боннара не была у капитана первой: во время службы в Легионе тот женился на алжирке.
Either La Porte did not know or he was protecting Bonnard by withholding the fact that Bonnard's current wifethe Frenchwoman that La Porte had so admiredwas not Bonnard's first: While serving in the legion, he had married an Algerian woman.

Итак, Дариус Боннар, любимый адъютант заместителя верховного главнокомандующего объединенных сил НАТО, был немцем, служившим во французской армии, женатым некогда на алжирке, а ныне находился где-то на юге Франции — совсем недалеко от Толедо.
So Darius Bonnard, favored aide to NATO's Deputy Supreme Allied Commander, was a German serving in the French army, once married to an Algerian woman, now away somewhere in the South of Francenot all that far from Toledo.

И был еще капитан Дариус Боннар, человек со схожим прошлым: во время службы в Иностранном легионе он женился на алжирке и после производства в офицеры проводил в Алжире все отпуска — возможно, с первой женой, которой так и не дал развода. Вел двойную жизнь?
Then there was Captain Darius Bonnard, who had a similar background: Married to an Algerian woman when he had been in the Foreign Legion. When commissioned, his leaves spent in Algiers with, maybe, a first wife he had never divorced. A double life?