Translation for "алеф" to english

Алеф

noun

• aleph
• alef

Translation examples

aleph noun

Алеф, бет, гимель... далет...
Aleph, beth, gimel... daleth...

Еврейское "А" - алеф - это 1 .
The Hebrew A, Aleph, is 1 .

Алеф, Бет Гимел, Кошер, Йом-Кипур, Б'Най Брит, Мешуге.
Aleph, Beth, Ghimmel, Kosher, Yom, Kippur, Beni Brith, Meshuggah.

Когда монстр завершал свою задачу, первая буква "алеф" стиралась, и оставалось слово "мет" - "мёртвый".
When the monster's task was completed, the letter aleph was scratched out, changing the word to met.

Итак, для примера, буква "алеф" в прото-ханаанском и ханаанском письме писалась в форме головы быка.
- Yeah. So, just for example, the letter Aleph in Proto-Canaanite or Canaanite script, it was in the shape of a head of an ox.

И скорее алеф-один, чем алеф-нуль... Селена сдвинула брови.
aleph-one, rather than aleph-null." Selene frowned.

– Бога зовут А-Лаф, а не Алеф.
“The god’s name is A-Laf. Not Aleph.”

Предположительно работающие на бога по имени Алеф.
They supposedly work for a god named Aleph.

«Алеф», или буква «А» — обозначение легальной иммиграции.
Aleph or the letter a was used to designate the legal immigration.

Меня же загнали на Алеф-10 в созвездии Орион.
I was going to Aleph-10, in the Orion group.

Между Сейд-138 и Алеф-10 лежит пространство 150 ООО световых лет.
There were 150,000 light-years between Sade-138 and Aleph-10.

– Состояние «Алеф», – отрывисто сказал Эдгар Гэллемару. – Вызывай персонал… Через каких-то полчаса в офисе стало людно.
“Status ‘Aleph,’” Edgar said abruptly to Hellemar. “Call in the staff…” About half an hour later the office hall was crowded.

После этого корабль Гильдии снова пересек свернутое пространство и оказался в системе Кирана Алеф, где все повторилось сначала.
Then the Guild ship moved off again, folding space to a new solar system -- Kirana Aleph, this time -- where the cycle occurred once more.

Уильям получил звание майора и должность командира подразделения Йоуд-4 спецназа, а я стала капитаном, помощником командира на Алеф-10 по административной части.
He was a major, the Yod-4 Strike Force commander, and I was a captain, the executive officer for Aleph-10.

alef noun

Жак Алеф от макутов.
Jacques Alef with the Macoute...

— Алеф, — повторило зеркало.
"Alef," the mirror repeated.

Зеркало на мгновение потемнело, затем на нем зажглась буква, а рядом с нею — небольшой рисунок домика. — Алеф, — произнес прибор. — Алеф, — повторил Файолон.
The mirror went blank and then showed a character, next to a picture of a small house. "Alef," it said. "Alef," Fiolon repeated.

Прошло примерно полминуты, и зеркало наконец заговорило само. — Алеф, — произнесло оно.
After about half a minute, the mirror said, "Alef."

Врата Алеф закрылись, аромат наложницы растворился в воздухе.
Alef Gate closed, and the concubine’s perfume was too frail to linger on the air.

Буква мигнула еще раз, и Файолон, не дожидаясь повторного приглашения, снова повторил слово «алеф».
The letter flashed again, and Fiolon said "Alef' without being prompted.

Утро почти уже наступило, скоро смена… Врата Алеф с грохотом распахнулись.
It was finally morning, or nearly. His relief would be here soon— Alef Gate crashed open.

— Точно никто не знает, но… — гневно процедила Меллиэль. — В то утро эскорт наложницы простоял у Врат Алеф два часа, пока их не заметил мажордом и не отправил обратно.
“There’s no way to know for certain, but… apparently no one thought to dismiss the harem escort. They waited two hours at Alef before a steward noticed and sent them away.”

– «Алеф, Бет, Гимель, Далет, Хей, Вав, Заин, Хэт, Тэт, Йод, Каф, Ламед, Мэм, Нун, Самех, Айн, Пэй, Цади, Коф, Рейш, Шин и Тав».
«Alef, Beit, Gimel, Dalet, Hei, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yud, Kaf, Lamed, Mem, Nun, Samech, Ayin, Pei, Tzadik, Kuf, Reish, Shin, and Tav.» Teabing dramatically mopped his brow and plowed on.