Translation for "алеранского" to english

Алеранского

• aleran

Translation examples

aleran

— Наемник… Уж не думаешь ли ты, что сравнишься в бою с алеранским лордом?
Mercenary. Do you think you can best an Aleran lord in battle?

Тави — молодой человек, живущий на границы Алеранской цивилизации — потому что, посмотрим правде в глаза, все героические фэнтези начинаются там.
Tavi is a young man living on the frontier of Aleran civilization—because let’s face it, swords-and-horses fantasies start there.

Пройдя некоторое расстояние, он свернул налево, к палатке, служившей во всех лагерях алеранских легионов, как знала Амара, командирским шатром.
He turned left and led them to what Amara knew would be, in an Aleran Legion's camp, the commander's tent.

— Возможно, — кивнул Фиделиас. — Но если удастся, это даст нам то, чего не достигнуть ни сражениями, ни заговорами. Он сможет завоевать Алеру, не пролив алеранской крови.
"It might," Fidelias said "If it does, it might accomplish what no amount of fighting or plotting could He could win Alera without ever spilling Aleran blood "

Орды в этих краях не видали больше пятнадцати лет — Тави еще не родился на свет, когда та одержала свою единственную, недолгую победу, вырезав Королевский легион и убив самого принцепса Гая. Алеранские легионы разгромили ее всего несколько недель спустя, нанеся ей такой сокрушительный удар, что ни у кого не осталось сомнений: мараты никогда больше не вернутся.
A horde hadn't been seen in more than fifteen years-not since before Tavi was born, and while they had enjoyed a brief spate of victory, destroying the Crown Legion and slaying the Princeps Gaius, the Aleran Legions had crushed the horde only weeks later, dealing them such a deadly stroke that everyone had assumed that the Marat would never return. Tavi swallowed.