Translation examples
— Все, что вы знаете о Лариксе и Куре, Протекторе Алене Редруте и его войсках.
“Everything you’ve got about Larix, Kura, Protector Alena Redruth and his forces.”
В первую очередь их связывали с «Протектором» — тираном Аленом Редрутом. Он контролировал системы Ларикса и Куры, блокируя таким образом установленные пути навигации между Камброй и Империей.
Alena Redruth, the tyrant who controlled the systems of Larix and Kura, blocking the normal navigational tracks between Cumbre and the Empire.
— Ваше опрометчивое заявление… Не стану называть это ложью… Ведь насколько я понимаю, вы втроем верите в эту чушь… Оно могло сильно осложнить наши отношения с Лариксом и Курой, и в особенности с их регентом, Аленом Редрутом.
“Your hasty story … I won’t call it a lie, for I assume you three believe this nonsense … might well have sparked problems with Larix and Kura, and especially with their protector, Alena Redruth,” Haemer said.
Наконец он приблизился к Алену и уставился на рану.
At last he stood up, came to Alain’s side, and glared down at the wound.
Выпрыгнув из седла, она решительным шагом направилась к Ртути и Алену.
She dismounted and stalked toward Quicksilver and Alain.
Не знаю, откуда Макдермотт так хорошо знаком с этим Аленом, — может, через Сесилию?
I'm not sure how McDermott knows Alain so well – maybe Cecelia?
– Я был на конюшне и подслушал разговор между лордом Ортоланом и графом Аленом.
I was in the stables and I overheard a conversation between Lord Ortolan and Count Alain.
Вероятно, думает, что принц заодно с графом Аленом?
What reason did he have to think that Prince Phillip wasn’t in league with Count Alain?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test