Translation for "александретта" to english

Александретта

• alexandretta

Translation examples

alexandretta

Имущество, конфискованное с судна <<Александретта>>
Materiel seized from the Alexandretta

<<Александретта>> (номер Международной морской организации 8913772)
The Alexandretta (International Maritime Organization number 8913772)

65. 28 марта 2013 года Греция представила Комитету доклад во исполнение пункта 13 резолюции 1970 (2011) относительно инспекции судна <<Александретта>> (см. рисунок I), перевозящего подпадающие под эмбарго грузы в порту Волос, Греция, 20 февраля 2013 года.
65. On 28 March 2013, Greece submitted a report to the Committee pursuant to paragraph 13 of resolution 1970 (2011) regarding the inspection of the Alexandretta (see figure I), a ship carrying embargoed goods, in the port of Volos, Greece, on 20 February 2013.

Владелец компании, г-н Мохамад Хафаджи, сирийский гражданин, был осужден в Ливане за незаконную перевозку оружия из Ливии на борту судна <<Летфаллах II>>, которое также принадлежит ему (S/2013/99, приложение XII). Судно <<Александретта>> зарегистрировано в Сент-Винсент и Гренадинах (см. приложение VI), и, согласно информации Ллойда о морских перевозках от 30 мая 2013 года, в последнее время оно использовалось в основном в Средиземном море и совершало заходы в порты Ливии (Группа сфотографировала судно в Триполи в июне 2013 года), Турции, Греции и Египта.
As mentioned in the Panel's previous report, the owner of the company, Mohamad Khafaji, a Syrian citizen, had been convicted in Lebanon of illicitly transferring weapons from Libya on board the Letfallah II, which he also owns (S/2013/99, annex XII). The Alexandretta is registered in Saint Vincent and the Grenadines (see annex VI) and, according to the Lloyd's list intelligence vessel report of 30 May 2013, had been operating mainly in the Mediterranean Sea, with port calls in Libya (the ship was photographed by the Panel in Tripoli in June 2013), Turkey, Greece and Egypt.

Это название города - Александретта.
It's the name of a city. "Alexandretta"?

Когда доберемся до Александретты, нам предстоят три испытания.
When we get to Alexandretta, we will face three challenges.

Рыцари первого Крестового похода осаждали Александретту почти год.
The knights of the First Crusade laid siege to the city of Alexandretta for over a year.

На ночь мы остановились в караван-сарае в окрестностях Александретты 13, и я решил немного пройтись по двору, чтобы размять ноги, когда вдруг уловил какой-то разговор.
We’d stopped for the night at a khan on the outskirts of Alexandretta, and I was strolling round the courtyard to stretch my legs when I overheard a conversation.

Тогда я подошел и громко сказал, что желаю, чтобы мы остались в Александретте несколько лишних часов, чтобы я смог побывать на праздничной мессе по случаю Воздвижения.
Then I went over and said firmly that I wished us to stay on in Alexandretta a few hours longer so that I could attend mass on the feast of the Holy Cross.

Некоторые путники уже сделали свой выбор, намереваясь вернуться на рассвете, ничего больше не ожидая, правда, они присоединились к нам только в Тарсе или, самое большее, в Александретте;
Some other travellers had already chosen to turn back at dawn without more ado. Admittedly they had joined us only at Tarsus, or Alexandretta at most.

И объяснил ему, что, если я и потребовал нашей задержки на день в Александретте, это не для того, чтобы было признано превосходство моей религии над другими, а лишь затем, чтобы меня уважали.
I explained tactfully that I wasn’t like that, and that if I’d insisted on staying on for a day in Alexandretta it was not to demonstrate that my religion was more important than other people’s, but simply to insist on being shown some respect. “Quite right,” he said.