Translation for "алегра" to english

Алегра

• alegra
• allegra

Translation examples

alegra

В целях обеспечения доступа малоимущих слоев населения к правосудию была разработана Правительственная программа предоставления бесплатной юридической помощи (АЛЕГРА).
The Government Programme for Free Legal Aid (ALEGRA) was designed to ensure access to justice by the poor.

Информация об услугах, предлагаемых по линии АЛЕГРА, распространяется по радио на испанском языке и языке кечуа, а также посредством графических материалов.
Information on the services offered by ALEGRA was disseminated by radio in Spanish and Quechua, as well as through graphic materials.

193. С 2004 года по февраль 2008 года в рамках программы АЛЕГРА на национальном уровне было создано 20 центров, объединяющих услуги государственной правовой защиты, общественной юридической консультации и внесудебного примирения.
193. Between 2004 and February 2008, 20 ALEGRA centres were opened around the country. Each provides public defence, legal advice and extrajudicial conciliation services.

Помимо услуг, которые уже предлагаются в рамках АЛЕГРА, эти центры будут оказывать помощь в случае проявления физического насилия в быту, насилия над лицами противоположного пола, регистрации рождений и получения права собственности на землю.
In addition to the services already offered by ALEGRA, those centres would provide assistance in respect of domestic violence, gender-based violence, birth registration and land title awards.

191. Министерство юстиции поддерживает и проводит Правительственную программу предоставления бесплатной юридической помощи (АЛЕГРА), предназначенную для ознакомления населения с правами человека, порядком их осуществления и защиты в случае нарушения или угрозы их нарушения.
191. The Ministry of Justice supports and runs the Government's free legal aid programme (ALEGRA), which was set up to publicize the rights of the individual and provide information on how to exercise them and where to defend them if they are threatened or violated.

Он приветствует программу предоставления бесплатной правовой помощи АЛЕГРА, имеющую целью облегчить доступ коренных жителей к правосудию, и меры по повышению осведомленности в вопросах прав человека среди сотрудников правоохранительных органов, хотя об эффективности подобных инициатив можно судить только по их результатам.
He welcomed the ALEGRA legal aid programme intended to facilitate access to justice by indigenous people, and measures to raise awareness of human rights issues among law enforcement officials, although the effectiveness of such initiatives would have to be judged by results.

222. В целях объединения служб, предоставляющих специализированные бесплатные государственные услуги по оказанию всесторонней помощи, были созданы центры бесплатной правовой помощи (АЛЕГРА), которые предоставляют услуги государственных адвокатов по вопросам семейного, гражданского и трудового права, по защите потерпевших и внесудебному урегулированию, причем уязвимые категории населения могут воспользоваться такими услугами в приоритетном порядке.
222. Under the ALEGRA programme, free legal aid centres were set up to consolidate public services that provide comprehensive assistance, including public defenders for family, civil and labour matters, victim defence services and extrajudicial conciliation, with priority being given to persons who are especially vulnerable.

От нас с подругой, Алегрой.
Me and my friend, Alegra.

У Алегры есть комната и для тебя.
Alegra has room for you too.

allegra

Слухи о вашей жене, Алегре, которая развлекалась с мужеподобной служанкой.
The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.

мы с Алегрой провели две недели на просторах Австралии охотились на детёнышей кенгуру.
Allegra and I spent 2 weeks in the australian outback hunting baby kangaroos.

3. Получить лекарства по рецептам – Алегру, Имитрекс, Левлин.
Pick up prescriptions—Allegra, Imitrex, Levlen.