Translation for "алег" to english

Алег

• aleg

Translation examples

aleg

(Подпись) Алег Иванов
(Signed) Aleg Ivanov

Представители Международного комитета Красного Креста посещают тюрьмы Алега, Нуакшота и Росо.
The International Committee of the Red Cross carried out visits to Aleg, Nouakchott and Rosso prisons.

97. Рабочая группа направила правительству Мавритании информацию об одном случае, касавшемся г-на Сайя Пепе, который предположительно был похищен сотрудниками полиции Алега и сотрудниками органов национальной безопасности 28 июня 1990 года в Агшоргите, Алег.
The Working Group transmitted one case to the Government of Mauritania. The case concerned Mr. Saya Pepe, allegedly abducted by officers of the Aleg police and the National Security (Sûreté Nationale) in Aghchorguit, Aleg, on 28 June 1990.

г-н Алег Шерп, Департамент экологических наук и политики, Центральный европейский университет, Венгрия;
Mr. Aleg Cherp, Department of Environmental Sciences and Policy, Central European University, Hungary;

Ситуацию в тюрьме в Дар-Наиме удалось улучшить благодаря открытию тюрьмы в Алеге, в которую были переведены многие заключенные.
The situation had been alleviated in the Daar Naim prison owing to the opening of the Aleg prison and the consequent transfer of many prisoners.

31. Г-н Бруни спрашивает, были ли произведены необходимые улучшения по итогам проверки, проведенной после бунта заключенных в январе 2013 года в знак протеста против неудовлетворительных условий содержания в тюрьме Алега.
Mr. Bruni asked whether the audit carried out in the wake of a prisoner revolt in January 2013 in protest of abominable prison conditions in Aleg prison had led to improvements.

средний уровень, на котором действуют 10 областных больниц (в областях Нема, Аюн, Киффа, Каэди, Алег, Росо, Атар, Нуадибу, Тиджикжа и Селибабы); две из них (в Нуадибу и Киффе) получили статус государственных учреждений административного характера;
The intermediate level, where there are 10 regional hospitals (in Nema, Aïoun, Kiffa, Kaédi, Aleg, Rosso, Atar, Nouadhibou, Tidjikja and Sélibaby); two of them (in Nouadhibou and Kiffa) have been opened in public administrative institutions;

Кроме того, принимая к сведению усилия, прилагаемые государством-участником для снижения переполненности тюрьмы "Дар-Наим", Комитет выражает беспокойство по поводу того, что часть заключенных была переведена в тюрьму "Алег", где в январе 2013 года вспыхнули акции протеста заключенных против условий их содержания (статьи 2, 11 и 16).
Also, while taking note of the efforts made by the State party to reduce overcrowding at the Dar Naïm prison, the Committee is concerned that some of the inmates have been transferred to the Aleg Prison, where prisoners allegedly held protests in January 2013 about conditions of detention there (arts. 2, 11 and 16).

6. Г-н Алег Черп, независимый консультант, отобранный Комитетом (ECE/MP.EIA/IC/2008/2, пункт 35), представил в соответствии с решением Совещания Сторон (ECE/MP.EIA/10, решение IV/2, пункт 11) свой проект обзора правовых, административных и других мер Украины по осуществлению положений Конвенции.
Mr. Aleg Cherp, an independent consultant selected by the Committee (ECE/MP.EIA/IC/2008/2, para. 35), presented his draft review of Ukraine's legal, administrative and other measures to implement the provisions of the Convention, further to the decision of the Meeting of the Parties (ECE/MP.EIA/10, decision IV/2, para. 11).

— Текущий код Четыре Алег Один, сэр, — подсказал уже пришедший в себя оператор. — … Четыре Алег Один.
“Four Aleg One is the current code, sir,” the operator said, now fully alert. “… Four Aleg One.