Translation for "алдона" to english

Алдона

• aldona

Translation examples

aldona

12. Г-жа Алдона Мергериене из Агентства охраны окружающей среды Литвы представила информацию о выделенных речных бассейнах, подписанных или согласуемых двусторонних и международных соглашениях и факторах, вызывающих деградацию водных ресурсов.
Ms. Aldona Mergerienie of Lithuania's Agency for Environment Protection reported on the identified river basins, bilateral and international agreements signed or being negotiated, and factors causing water degradation.

- Добрый лень, Алдона!
- Good afternoon, Aldona!

– Но этот замысел не сработал. Не так ли, Алдона?
But it didn't work out that way, did it, Aldona?

– Мы с Алдоной провели предварительную подготовку, но доставку и переоборудование линейных крейсеров координирует Изрок.
Aldona and I did the original spadework, but Izrok is coordinating the delivery and refitting of the battlecruisers.

– Однако в данном случае, Алдона, – легко сказал Детвейлер, – я полагаю, что мы можем сделать исключение.
"In this instance, however, Aldona," Detweiler said easily, "I believe we might make an exception.

– Алдона, – сказал он после краткой паузы, – полагаю, что вы с Изабель расскажете нам о случившемся в Конго.
"Aldona," he said after a moment, "suppose you and Isabel tell us about what happened at Congo."

– Я проделал для вас с Алдоной в Талботте всю предварительную работу, какую только смог, – продолжил он, обращаясь к Бардасано.
"I've done the best preliminary groundwork I could for you and Aldona in Talbott," he continued to Bardasano.

Алдона Анисимова и Изабель Бардасано переглянулись и повернулись к лицу, появившемуся на мониторе защищенной линии связи.
Aldona Anisimovna and Isabel Bardasano glanced at one another, then turned back to the face displayed on the secure com.

Алдона Анисимова пыталась напомнить себе, что является одним из самых эффективных организаторов и исполнителей, которые когда-либо были в корпорации «Рабсила».
Aldona Anisimovna tried to remind herself that she was one of the most successful organizers and executives Manpower Incorporated had ever produced.

– Альбрехт, я намного хуже, чем Изабель, разбираюсь в технике, – поддержала коллегу Алдона, – но мы обсуждали этот вопрос с Леваконичем.
"I'm much less well versed in technical matters than Isabel, Albrecht," Aldona said, speaking up in support of her colleague, "but we did discuss this with Levakonic.

Алдона Анисимова с тщательно выверенным уважением кивнула хозяину кабинета и повиновалась отданному с улыбкой приказанию, так как это было приказание, как бы мило оно ни звучало.
Aldona Anisimovna nodded to her host with carefully metered deference and obeyed the smiling order. And it was an order, however pleasantly given.

А наша – или, скорее, «Технодайна» – программа переоборудования линейных крейсеров, как мы с Алдоной и докладывали вам на нашей последней встрече, значительно отставала от графика.
And as Aldona and I told you at our last meeting, the program to refit the battlecruisers we-or, rather, Technodyne-were providing had fallen behind schedule.