Similar context phrases
Translation examples
noun
273. Обязательными, как и в прошлом, останутся для всех русский язык (сочинение) и математика (алгебра).
273. As in the past, Russian (composition) and mathematics (algebra) are required subjects for all students.
19. Расчет показателей в настоящее время означает применение матричной алгебры ко всем этим массивам.
Calculating indicators now means applying matrix algebra rules to these arrays.
Изучение математики в средней школе перешло от спиральной системы, когда на каждом витке обучения происходило знакомство со всеми математическими дисциплинами, к линейной, последовательной системе, когда на первом году изучаются только элементарная алгебра, на втором - усложненная алгебра, а на третьем - геометрия.
High school math shifted from the spiral system that introduced all math subjects in every level to the linear, sequential approach where only Elementary Algebra is taught in 1st year, Intermediate Algebra in the 2nd year and Geometry in the 3rd year.
Так, для общеобразовательных учебных заведений с обучением на крымскотатарском языке изданы учебники по крымскотатарскому языку и литературе для учащихся 8-х классов, переведены на крымскотатарский язык учебники по истории Украины, всемирной истории, алгебре, геометрии, биологии, физике, химии, физической географии.
For instance, textbooks for grade 8 students on the Crimean Tatar language and literature have been published, and textbooks on Ukrainian and world history, algebra, geometry, biology, physics, chemistry and physical geography have been translated into Crimean Tatar.
От аль-Хваризми, отца алгебры, до аль-Фараби, заложившего основы музыки; от ибн Сины, открывшего новую эпоху в медицине до архитектора Синана, построившего величайшие инженерные сооружения своего времени, -- многие турецкие и исламские ученые, ученые мужья и художники внесли значительный вклад в прогресс человечества.
From Al-Khwarizmi, the father of algebra, to Al-Farabi, who laid the foundations of music; from Ibn Sina, who ushered in a new era in medicine, to Sinan the architect, who produced the finest engineering examples of his time, many Turkish and Islamic scholars, men of learning and artists have made significant contributions to the progress of humankind.
Американский писатель Томас Фридман в своей последней книге "The World is Flat" указывает на удивительную аномалию: арабы, чьи предки создали алгебру и алгоритмы, на которых основывается весь век цифровых технологий, сегодня находятся в хвосте технологической революции -- и менее 2 процентов населения этих стран имеют доступ к Интернету.
The American author Thomas Friedman, in his recent book The World Is Flat, highlights an extraordinary anomaly: it was the Arab peoples whose forebears devised algebra and the algorithms upon which our entire digital age is based, but those peoples are now right at the rear of today's technological revolution, with, for example, fewer than 2 per cent of those populations having Internet access.
И алгебру, сейчас я прохожу второй курс алгебры.
And obviously I took Algebra, I'm in Algebra II now.
тут, брат, у нас такая эмблема завязалась, что твоя алгебра! Ничего не понимаю!
she and I have got such an emblem started here, you can forget about your algebra! I don't understand a thing! Well, it's all nonsense;
Это работа не для полицейского. Ничего нельзя проверить. Как в алгебре. – При чем тут алгебра?
No police work. Nothing checked. Like algebra." "What's algebra got to do with it?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test