Translation for "алга" to english

Алга

• alga

Translation examples

alga

Кроме того, крупнейшей оппозиционной партии "Алга" до сих пор не удалось зарегистрироваться.
In addition, the largest opposition party, Alga, had still not managed to obtain registration.

Это как раз случай с партией "Алга", которая в прошлом представила для регистрации поддельные документы.
That was the case of the Alga party, which had in the past submitted forged documents when applying for registration.

Одна из партий, которая открыто выступала в поддержку кандидатуры Нурсултана Назарбаева на пост Президента, также получила отказ в регистрации по тем же самым причинам, что и "Алга".
A party that had openly supported the candidacy of Nursultan Nazarbayev for President had in fact also been refused registration for the same reasons as Alga.

32. Вопрос о регистрации партии "Алга" уже несколько раз изучался компетентными властями, которые всегда старались одинаковым образом применять закон ко всем политическим партиям.
32. The issue of the registration of the Alga party had already been examined several times by the relevant authorities, which always tried to apply the law equally to all political parties.

Утром во вторник, 28 июля 1998 года, вражеские эритрейские силы подвергли артиллерийскому обстрелу ряд суданских деревень на границе, а именно Хафарат, Ават, Абу-Алгы и Галаса.
On the morning of Tuesday, 28 July 1998, hostile Eritrean forces shelled a number of Sudanese border villages, namely Hafarat, Awad, Galasa and Abu Alga.

За последние несколько дней эфиопская армия совершила четыре нападения на Эритрею: 22, 23 и 25 мая - в районе Сетит и 31 мая - в районе Алга-Алитейна.
The Ethiopian army had launched four attacks inside Eritrea over the past few days; on 22, 23 and 25 May in the Setit area; and, on 31 May, in the Alga-Aliteina areas.

Отсутствие регистрации у партии "Алга" не мешает ее лидерам участвовать в политической деятельности, и одному из них - Владимиру Козлову - быть членом или руководителем четырех неправительственных организаций и регулярно организовывать политические акции.
The non-registration of the Alga party did not prevent its leaders from engaging in political activities, and one of them -- Vladimir Kozlov -- was active in four NGOs, as a member or leader, and regularly organized political activities.

Местная НПО <<Алга>> провела совместно с властями 2-дневный семинар <<Жизнь без насилия>>, силами женского совета 40 малообеспеченным семьям оказана безвозмездная помощь медикаментами.
The local NGO "Alga" has run, jointly with the authorities, a two-day seminar entitled "Life without violence", and through the efforts of the women's council 40 impoverished families have been provided with aid in the form of free medicines.

20. Что касается регистрации партии "Алга", то делегация отметила, что в ней было отказано, поскольку заявление было подписано 111 лицами младше 18 лет, 206 негражданами, 11 скончавшимися лицами и 12 лицами, не являвшимися жителями страны.
20. Concerning the registration of the "Alga" party, the delegation noted that it had been suspended because the application had been signed by 111 people under the age of 18, 206 non-citizens, 11 deceased persons and 12 non-residents.

Позавчера Судан представил в Совет Безопасности жалобу, в которой он обвиняет Эритрею в том, что она подвергла артиллерийскому обстрелу ряд деревень, расположенных вдоль границы с Суданом в пределах его территории (Хафарат, Авад, Абу-Алга, Галаса), в ходе подготовки к нападению на них, в котором принимали участие силы суданской оппозиции.
The day before yesterday, the Sudan made a complaint to the Security Council about Eritrea, in which it accused Eritrea of having shelled a number of Sudanese border villages from inside its territory (Hafarat, Awad, Abu Alga, Galasa) in preparation for an attack on them in which Sudanese opposition forces took part.

Слушай, ты сам сказал, что надо создать базу данных перед тем как писать алго-чего-то там.
Look, you said it yourself, we have to create a database before you can write an alga-thingy.

алгов до роков и висячек, которые кормились близ таких добывающих платформ, как "БесГаз-3".
algae to the raawks and floaters that scavenged a living from extraction platforms like BesGas Three.