Translation examples
Д-р Рикардо Аларкон де Кесада Председатель Национальной ассамблеи народной власти
Dr. Ricardo Alarcon de Quesada President, National Assembly of People's Power
Наш представитель др Гильда Аларкон Глазинович внесла весомый вклад в рассмотрение вопросов, касающихся женщин-иммигрантов, с уделением особого внимания бытовому насилию и доступу к службам охраны здоровья.
Our representative, Dr. Gilda Alarcon Glasinovich, contributed greatly to issues dealing with immigrant women, with emphasis on domestic violence and health care access.
:: В 1999 году член Всемирного хорватского конгресса и его активный участник др Гильда Аларкон Глазинович была удостоена Федерацией женщин Международного движения за мир во всем мире звания <<Женщина года>> город Нью-Йорк отметил ее вклад <<За выдающуюся общественную работу>>, а женский консорциум средств массовой информации отметил ее усилия по изменению представления образа женщин в средствах массовой информации, вручив ей приз <<Новый голос>>.
CWC member and active participant, Dr. Gilda Alarcon Glasinovic, received the 1999 "Remarkable Women of the Year" awarded by the Women's Federation for World Peace, the City of New York honored her for "Outstanding Public Service" and the Women's Media Consortium recognized her effort in changing the way media portrays women with the `New Voice Prize."
Ассамблея заслушала заявления президента Украины Его Превосходительства г-на Леонида Д. Кучмы, президента Республики Ботсваны Его Превосходительства сэра Кетумиле Масире, президента Мальдивской Республики Его Превосходительства г-на Момуна Абдулы Гайюма, кронпринца Княжества Монако Его Светлости князя Альберта, премьер-министра Канады Его Превосходительства досточтимого Жана Кретьена, президента Республики Суринам Его Превосходительства г-на Юлеса Алберта Вейденбоса, исполняющего обязанности премьер-министра и министра юстиции Литовской Республики Его Превосходительства г-на Витаутаса Пакалнишкиса, Председателя правительства Республики Словении Его Превосходительства г-на Янеза Дрновшека, премьер-министра Республики Исландии Его Превосходительства г-на Давида Оддссона, президента Республики Коста-Рики Его Превосходительства г-на Хосе Мариа Фигереса, Председателя Национальной ассамблеи Республики Кубы Его Превосходительства г-на Рикардо Аларкона де Кесады, президента Республики Гватемалы Его Превосходительства г-на Альваро Арсу Иригойена, президента Республики Боливии Его Превосходительства г-на Гонсало Санчеса де Лосады, министра по охране окружающей среды Мозамбика Его Превосходительства д-ра Бернарду Ферража, министра по охране окружающей среды, младшего министра иностранных дел Новой Зеландии Его Превосходительства достопочтенного Саймона Аптона, члена парламента, министра по охране окружающей среды и жилищного строительства Ямайки Его Превосходительства достопочтенного Истона Дугласа, министра иностранных дел Мьянмы Его Превосходительства г-на Она Чжо, министра иностранных дел Беларуси Его Превосходительства г-на Ивана Антоновича, заместителя министра охраны окружающей среды, градоустройства и общественных работ Греции Его Превосходительства г-на Теодороса Колиопаноса, канцлера Швейцарской Конфедерации Ее Превосходительства г-жи Рут Дрейфус, председателя Европейской комиссии, выступившей от имени Европейского сообщества, Его Превосходительства г-на Жака Санте, г-жи Джоджи Карино, представителя международной организации "Выживание", выступившей от имени основной группы (коренные народы), Генерального директора Международного агентства по атомной энергии д-ра Ханса Бликса.
The Assembly heard statements by H.E. Mr. Leonid D. Kuchma, President of Ukraine; H.E. Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana; H.E. Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives; His Serene Highness Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco; H.E. The Rt. Honourable Jean Chretien, Prime Minister of Canada; H.E. Mr. Jules Albert Wijdenbosch, President of the Republic of Suriname; H.E. Mr. Vytautas Pakalniskis, Acting Prime Minister and Minister of Justice of the Republic of Lithuania; H.E. Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia; H.E. Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland; H.E. Mr. Jose Maria Figueres, President of the Republic of Costa Rica; H.E. Mr. Ricardo Alarcon de Quesada, President of the National Assembly of the People’s Power of the Republic of Cuba; Mr. Alvaro Arzu Irigoyen, President of the Republic of Guatemala; H.E. Mr. Gonzalo Sanchez de Lozada, President of the Republic of Bolivia; H.E. Dr. Bernado Ferraz, Minister of the Environment of Mozambique; H.E. The Honourable Simon Upton, Minister of the Environment and Associate Minister for Foreign Affairs of New Zealand; H.E. The Hon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test