Translation for "аланья" to english

Аланья

• alanya

Translation examples

alanya

В 2004 году Служба планирует совместно с EUMETSAT организовать в Алании еще один практикум.
In 2004, the Service intends to organize a workshop with EUMETSAT in Alanya.

Ознакомительные посещения лесных хозяйств Серик, Манавгат и Аланья и культурная программа
Study visits to Serik, Manavgat and Alanya Forest Districts and cultural programme

6. В сотрудничестве с Всемирной метеорологической организацией и EUMETSAT Служба организовала в Алании региональный практикум по проблемам спутниковой метеорологии.
6. The Service, along with the World Meteorological Organization and EUMETSAT, organized a regional workshop on satellite meteorology in Alanya.

Затем они были подвергнуты пыткам в центральном полицейском участке в Аланье, в том числе, как сообщается, их заставляли ложиться на пол и на них вставали ногами, их били по ступням, ударяли головой о стену, подвешивали, пытали электрическим током, подсоединяя электроды к пальцам рук и ног, а также обливали обнаженных холодной водой. 13 мая 1996 года Шериф Бургаз был освобожден, а его брат был переведен в тюрьму в Аланье. 26 августа 1997 года правительство ответило, что эти юноши были задержаны в связи с попыткой кражи сумки и что они были привлечены к судебной ответственности за кражу, однако никаких утверждений о применении пыток оно не касалось.
They were then allegedly subjected to torture at Alanya police headquarters, said to include being stood upon, beatings on the soles of the feet, having the head struck against the wall, being hung, receiving electric shocks to the fingers and toes, and being hosed while naked with cold water. Şerif Burgaz was released on 13 May 1996, while his brother was transferred to Alanya prison. On 26 August 1997, the Government responded that the boys had been detained in connection with a bag-snatching incident and that they were being tried on theft charges, but did not address the allegations of torture.

С 2010 года религиозные церемонии проводились в таких местах поклонения, как исторический монастырь Сумела в Трабзоне, армянская церковь Сурб Хач на острове Ахтамар озера Ван, армянская православная церковь Св. Киракоса в районе Сур Диярбакыра и церковь Св. Георгия в Аланье.
Since 2010 religious ceremonies have been held at various places for worship including The Historical Sumela Monastery in Trabzon, Surp Hac Armenian Church on the Akhdamar Island of Lake Van, Surp Giragos Armenian Orthodox Church in Sur district of Diyarbakır and Aya Yorgi Church in Alanya.