Translation examples
1. Амир Моайед Алаи (участвовал в управлении процессами сборки и конструирования центрифуг)
1. Amir Moayyed Alai (involved in managing the assembly and engineering of centrifuges)
33. Г-н Алаи (Исламская Республика Иран) (заместитель Председателя) занимает место Председателя.
33. Mr. Alaie (Islamic Republic of Iran) (Vice-Chairperson) took the Chair.
Поводом послужил конфликт в игровом зале возле гостиницы "Алай" примерно в 23 часа 10 июня 2010 года между кыргызской и узбекской молодежью.
They were set off by a fight between Kyrgyz and Uzbek youths in a games room near the Alai hotel at around 11 p.m. on 10 June 2010.
В период до середины марта 2002 года Агентство смогло всего лишь четыре раза получить доступ к району Эль-Мавази и два раза -- к району Дугит/Алай-Синай.
Prior to mid-March 2002, the Agency had succeeded in gaining such access to the El Mawasi area on only four occasions and to the Dugit/Alai Sinai area twice.
В целях углубления понимания учащимися гендерной проблематики были проведены такие мероприятия, как конкурсы на лучшее сочинение и лучший плакат, празднование месяца женщин, "алай лакад", и др.
Activities designed to raise consciousness of students on gender issues have been conducted such the conduct of essay and poster-making contests, observance of women's month, Alay Lakad, and others.
89. С 2009 года Центр по вопросам развития и окружающей среды и его местные и международные партнеры оказывают помощь Таджикистану и Кыргызстану в рамках трансграничной инициативы по неистощительному землепользованию в высокогорной части Памира и горной системе Памиро-Алай.
89. Since 2009, the Centre for Development and Environment and its local and international partners have supported Tajikistan and Kyrgyzstan in a transboundary initiative on sustainable land management in the Pamir-Alai mountains.
Ни футбол, ни бейсбол, ни джай алай, вообще ничего.
Not football, baseball, jai alai, anything at all.
Они топтали бесчувственное тело, не замечая, спеша, опаздывая и горланя: «Алай-а!
They trampled an insensitive body, not noticing, in a hurry, late and throat: “Alai - a!
– Алай-а! – …кричать или другим способом нарушать тишину… выходить из строя, курить, разговаривать, заглядывать в камерные глазки… нажимать кнопки тревожной сигнализации!..
- Alai - ah! screaming or breaking the silence in another way ... fail, smoke, talk, look into the camera eyes ... press the alarm buttons!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test