Translation for "алавитов" to english

Алавитов

• alavites
• alawites

Translation examples

alawites

2.1) Алавиты (нусайриты)
(2.1) Alawit (Nusayris)

Сунниты часто считают, что подвергаются маргинализации со стороны правителей, которые в подавляющем большинстве являются алавитами.
Sunnis often consider themselves marginalized by rulers, who are overwhelmingly Alawites.

Кроме того, в совершении злоупотреблений в отношении гражданских лиц участвовало гражданское ополчение алавитов, известное как "шаббиха".
In addition, an Alawite civilian militia known as the Shabbiha participated in the commission of abuses against civilians.

Восемь армян, согласно сообщениям, пропали без вести, и отсутствует какая-либо информация о местонахождении проживавших в Кассабе алавитов.
Eight Armenians are reported missing, and there is no information about the whereabouts of Alawites who used to live in Kassab.

Боевики устроили несколько нападений на членов алавитской общины, в том числе 11 декабря, когда неизвестные вооруженные лица обстреляли двух мужчин-алавитов, тяжело их ранив.
Members of the Alawite community were targeted by gunmen in a number of attacks, including on 11 December when two Alawite men were shot and seriously wounded by unknown gunmen.

Поскольку жители этих населенных пунктов являлись по преимуществу шиитами, алавитами и христианами, такие действия способствовали росту межконфессиональной напряженности.
As the residents of these localities tend to be predominantly Shia, Alawite and Christian, such positioning contributed to rising sectarian tensions.

Семья Президента и большинство должностных лиц принадлежат к меньшинству алавитов, которое в период до урбанизации было сосредоточено в северо-западной части страны.
The presidential family and most of the officers belong to the Alawite minority, which, prior to urbanization, was concentrated in the north-west of the country.

26. Фермеров-алавитов из долины Аль-Габ (Хама) неоднократно похищали и убивали вооруженные группы, совершавшие вылазки из прилегающих суннитских деревень.
26. Alawite farmers in Al-Ghab Valley (Hama) are routinely abducted and killed by armed groups operating from surrounding Sunni villages.

Они являются представителями меньшинства алавитов в Сирийской Арабской Республике и тесно связаны с правящей семьей Асадов, многие из них входили в состав прежних бригад обороны (Saraya Al Difa).
They are members of the Alawite minority in the Syrian Arab Republic and are closely linked to the ruling Assad family, many of them having belonged to the earlier Defence Brigades (Saraya Al Difa).

Однажды я набрался храбрости спросить господина Салми, настоящие ли мусульма-не шииты, алавиты, друзы и курды, и он выдавил из себя: "Ну, едва ли".
Once I got the courage to ask Mr. Salmi if the Shi’ites, Alawites, Druzes, and Kurds were really Moslems and he managed to mumble, ‘Well, just barely.’