Translation for "акцессорные" to english

Акцессорные

• accessory

Translation examples

accessory

Акцессорные и независимые права
Accessory and independent rights

А. Акцессорный характер обеспечительного права
A. Accessory nature of security right

В. Акцессорный характер обеспечительного права 93–94 27
Accessory character of the security right

b) Концепция акцессорной ответственности и сходные концепции159 - 163 3
(b) Accessory responsibility and cognate concepts

По своей сути гарантии исполнения носят акцессорный характер по отношению к основному контракту.
By their nature, performance bonds have an accessory character to the underlying contract.

Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства.
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings.

49. Что касается их характера, то гарантии исполнения в целом могут быть разделены на независимые гарантии и акцессорные гарантии.
As regards their nature, performance guarantees may be generally divided into independent guarantees and accessory guarantees.

Рабочей группе было также напомнено о том, что используемая в пункте 1 формулировка для исключения акцессорных гарантий, в частности слова "не обусловливается наличием или действительностью основной сделки", идентична формулировке, используемой в варианте А для той же цели, и что акцессорные обязательства в этой связи будут исключены.
It was also recalled to the Working Group that the formulation used in paragraph (1) to filter out accessory guarantees, in particular the words "not subject to the existence or validity of an underlying transaction", was identical to the formulation used in variant A for the same purpose, and that accessory undertakings would therefore be excluded.