Translation for "акустического" to english

Акустического

adjective

• acoustic
• acoustical
• sonic
• aural
• phonic

Translation examples

acoustic adjective

Акустическое давление акустического сигнала зависит от:
The acoustic pressure of an acoustic signal is dependent on:

акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.

(i) Акустически активируемые взрыватели используют электронные датчики для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
(i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.

Бедный акустический котёнок.
Poor Acoustic Kitty.

- (Олли) Акустические перегородки.
- (Olly) Acoustic baffles.

- Верно, акустический котёнок.
- That's right, Acoustic Kitty.

Дельфины - акустические существа.
Dolphins are acoustic creatures.

В ней акустическая защита.
It's got acoustic shielding.

Что за акустическое явление!
What an acoustical miracle!

Это называется акустическая тень
It's called an acoustical shadow.

Частотно-модулируемый акустический замок.
A frequency modulated acoustic lock.

Чани подвела Преподобную Мать к каменной скамье в глубине акустической раковины и вернулась к Стилгару.
Chani led the old Reverend Mother to a rock bench deep in the acoustical horn, returned to stand beside Stilgar.

Из глубины акустической раковины, усиленный ею, послышался голос старухи – резкий, высокий шепот: – Чани вернулась из своего хаджра – Чани видела воды!
From deep in the acoustical horn, the old woman's voice came out to them, an amplified whisper, harsh and penetrating: "Chani has returned from her hajra—Chani has seen the waters."

Возможны и акустические изображения.
Maybe even acoustic imaging?

Деревянный потолок — без акустической плитки.
A wooden ceiling, not acoustic tile.

Пакетники-мультифильтры, генераторы акустических линз.
Sachets - multifilters, acoustic lens generators.

Возможно, это акустическое эхо с поверхности.
It's probably an acoustic echo from the surface.’

На шее у него висела на ремне акустическая гитара.
An acoustic guitar was slung round his neck.

Похоже, дежурный воспользовался акустической линзой.
It seems that the attendant took advantage of the acoustic lens.

Я же был на своих двоих, с акустической, к тому же дрянной, гитарой.
I was on foot with a fairly crappy acoustic.

Может быть, это был какой-то акустический фокус. А может, и нет. — Я здесь, Анита.
Maybe it was an acoustic trick of the room. Maybe not. "I'm here, Anita."

Пробка придаёт комнате необычные акустические свойства.
The cork gives the room a good acoustical quality.

sonic adjective

- приспособлений для очистки от копоти, приспособлений для механического сбивания сажи, акустических и пароструйных сажеобдувочных аппаратов.
- Soot cleaners, mechanical rappers, sonic or steam soot blowers.

Сектор Газа был обстрелян бесчисленным количеством артиллерийских снарядов, и людей терроризируют акустическими бомбами.
Numerous rounds of artillery had been dropped on Gaza and the people were terrorized by sonic bombs.

К источникам данных могут относиться, среди прочего, диаграммы каротажа, диаграммы акустического каротажа и сейсмические обследования;
Sources of data may include, inter alia, well logs, sonic logs and seismic surveys;

К другим формам контроля над почти полуторамиллионным населением Газы относятся военные вторжения и применение акустических бомб.
Other forms of control used over the almost 1.5 million persons living there are military incursions and sonic booms.

Он продолжает осуществлять военный контроль посредством использования акустических бомб и частых воздушных налетов на территорию в целях уничтожения отдельных боевиков.
It has continued to assert military control by means of sonic booms and repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants.

Наряду с этим израильские оккупационные силы используют также акустические бомбы, создающие эффект настоящего нападения, что оказывает негативное психологическое воздействие на палестинское гражданское население.
In addition, the Israeli occupying forces have also used sonic booms to cause false raids, which have negative and psychological effects on the Palestinian civilian population.

Ночами жители сектора Газа просыпаются в страхе от звуков выбитых оконных стекол в результате взрывов <<акустических бомб>> у них над головой, создающих шумовой эффект невероятной мощности.
Gaza residents have been violently shaken out of their sleep, as their windows shatter from the effects of repeated sonic booms over their skies at intensities never experienced before.

6. 11 июня 1993 года в 02 ч. 00 м. группа контрреволюционеров проникла на территорию Исламской Республики Иран и установила за мечетью в городе Махабад акустическое взрывное устройство.
6. On 11 June 1993, at 0200 hours, anti-revolutionaries penetrating into the Islamic Republic of Iran planted a sonic bomb behind the mosque of Mahabad City.

Для освоения корок были предложены некоторые новые системы, в том числе отслоение корок от субстрата высоконапорными водными струями, методы выщелачивания на месте и отделение корок от субстратов с помощью акустического воздействия.
Some new and innovative systems that have been suggested for crust mining include water-jet stripping of crusts from the substrate, in situ leaching techniques and sonic removal of crusts from substrates.

Включены акустические излучатели.
Sonic projectors engaged.

Охотники применяют акустическое оружие.
Hunters use sonic weapons.

Где этот акустический драйвер?
- Where's that sonic driver?

Попробуй высокочастотный акустический душ.
Try a high-pitched sonic shower.

Я собираюсь принять акустический душ.
I'm going to take a sonic shower.

Мне нужно проверить реле акустического душа.
I have to check the sonic shower relays.

Надо акустическую силу применить, сейчас же.
We have to make the sonic power, quick.

- У нас есть куча акустической и электронной херни!
- We got sonic, electronic ball breakers!

И ещё - работают только три акустических душа.
All but three sonic showers are off-line, too.

Отсюда и диверсия с акустической гранатой.
Hence that little incident with the sonic grenade.

— Акустический разряд, — предположил Джонни.
"Sonic boom," Jonny said promptly.

Акустически я находился в огромном открытом пространстве.
Sonically, I was in a large open space.

Знаешь, что такое акустический удар? – Разумеется.
Know what a sonic boom is?" "Certainly.

— А как насчет акустического оружия? — спросил Айсберг.
“How about a sonic gun?” asked the Iceman.

Нам нужны хорошие акустические очистители.
What you need is a good sonic cleaner.

Как результат, акустический взрыв снес вершину горы.
The resulting sonic boom blew the top off the mountain.

Однако что-то внутри ее тела оказалось уязвимо для акустического удара.
But something inside her body was vulnerable to sonics.

От акустических вибраций веревка раскачивалась из стороны в сторону.
He swayed from side to side, buffeted by sonic vibrations.

Исследователи взяли еще акустические станнеры, переводчики и защитные очки с увеличением.
They added sonic stunners, translators, binocular goggles.

aural adjective

- ортопедических, акустических и других вспомогательных средств, за исключением конкретно оговоренных случаев;
Orthopaedic, orthotic, aural and other aids, except in specific cited cases;

Что ж, эта способность отделять, сужать и определять акустический почерк невероятно впечатляет.
OK, that ability to isolate, gate, and define an aural signature is extremely impressive.

Как вы все без сомнения уже слышали, Я взялась за тренера "Акустической Энергии"
As you no doubt have heard, I've taken over for the coach of Aural Intensity.

Вот только это были не голоса: минуя утомительные акустические процессы, вопросы и ответы поступали непосредственно в его сознание. — Интересно.
Except that they weren't voices, they circumnavigated the tedious aural processes and arrived fresh at his consciousness. 'Interesting.'

В Тель-Авиве пошел дождь, плотный и моросящий, и музыка звучала акустическим повтором этого дождя, темных туч, что зловеще наплывали на город.
It had begun to rain in Tel Aviv, a steady drizzle, and the music seemed the aural counterpart of the rain, of the clouds and their fuming passage across the city.

Врач подтвердил диагноз, уже поставленный Форкосиганом на основании боевого опыта, – акустический шок, выдал сильнодействующие таблетки от головной боли и тотчас уехал, пообещав заглянуть утром.
The doctor confirmed Aral’s combat-experienced diagnosis of aural stun, issued powerful anti-headache pills—Aral hung on to his firmly—and made an appointment to re-check both men in the morning.

— По-видимому, какой-то акустический феномен, — предположил сэр Джон. — Так точно, сэр, — согласился Бест, судя по тону, не понявший замечания сэра Джона. — Возможно, звуки издавал припайный лед, — пояснил сэр Джон. — Или ветер.
“It must have been an aural phenomenon,” said Sir John. “Aye, sir,” agreed Best, his tone suggesting that he did not understand Sir John’s comment. “The shore ice making noise,” said Sir John. “Perhaps the wind.”