Translation examples
В ходе их осуществления были достигнуты практически те же, что и в Акурейри, результаты, о которых речь идет выше.
Their results are very similar to those in Akureyri described above.
В 1994 году аналогичный центр был открыт при районной больнице в Акурейри на севере Исландии.
In 1994, a similar centre was established at the District Hospital at Akureyri, in northern Iceland.
Женский учебный центр в Акурейри - помощь женщинам, не имеющим работы,
Women's Education Centre in Akureyri - learning increased life competence for women without paid work
Университет Акурейри также планирует организовать курсы исследований по гендерной проблематике начиная с 2003 года.
The University of Akureyri also has plans to offer courses in gender studies as from 2003.
Женский учебный центр в Акурейри опубликовал оценку своей работы, проделанной за период с 1994 по 2000 год.
The Women's Education Centre in Akureyri has published an evaluation of its work from 1994-2000.
Речь идет о таких исландских муниципалитетах, как столица страны город Рейкьявик и крупнейший муниципалитет за пределами столичной агломерации, город Акурейри.
The Icelandic municipalities were Reykjavik, the capital, and Akureyri, the largest municipality outside the capital area.
В работе по проекту стран Северной Европы в области актуализации гендерной проблематики, который был завершен в 2000 году, приняли участие муниципалитеты Рейкьявика и Акурейри.
The municipalities of Reykjavík and Akureyri took part in a Nordic Mainstreaming project that was concluded in 2000.
— Все это очень хорошо, — заметил Кейз. — Но это произошло после Акурейри, а в Акурейри ты должен был передать груз Филипсу.
'This is all very well,' said Case. 'But it happened after Akureyri, and in Akureyri you were supposed to deliver a package to Philips.
Ты доставишь его человеку в Акурейри — ты знаешь, где это находится?
You will deliver it to a man in Akureyri - you know where that is?
Я пожал плечами и спросил: — Кто тот человек, с которым я должен встретиться в Акурейри?
I shrugged, and said, 'Who is the man in Akureyri?'
— Я заказывал билет на рейс в Акурейри. Моя фамилия Стюарт.
I have a reservation on the flight to Akureyri. My name is Stewart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test