Translation for "акул" to english

Акул

noun

• shark

Translation examples

shark noun

43. Под этой рубрикой проходят акулы, перечисленные в приложении I к Конвенции: шестижаберная акула (Hexanchus griseus), гигантская акула (Cetorhinus maximus), семейство лисьих акул (Alopiidae), китовая акула (Rhincodon typus), семейство серых акул (Carcharhinidae), семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул (Lamnidae)19.
43. The heading above covers those sharks listed in annex I to the Convention: bluntnose sixgill sharks (Hexanchus griseus), basking sharks (Cetorhinus maximus); thresher sharks (family Alopiidae); whale sharks (Rhincodon typus); requiem sharks (family Carcharhinidae); hammerhead, bonnethead or scoophead sharks (family Sphyrnidae); and the mackerel sharks (family Lamnidae)19.

Запрет на промысел акул ради добычи акульих плавников
Ban on shark fishing for harvesting of shark fins

Цель МПД по акулам состоит в том, чтобы обеспечить контроль за специализированным промыслом акул и за промыслом, при котором акулы часто попадают в прилов, ради обеспечения сохранения акул и управления их запасами, а также их долгосрочного устойчивого использования.
The goal of IPOA-Sharks is to control directed shark fisheries and fisheries in which sharks constitute a significant by-catch to ensure the conservation and management of sharks and their long-term sustainable use.

Океанские акулы
Oceanic sharks

207. Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами (МПД-акулы).
207. International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks).

Акула может быть только акулой.
A shark can only ever be a shark.

Акула-молот, синяя, мако и белая акула.
Hammerhead, the blue shark, mako, white shark.

Это про акул.
That's sharks.

Только акула может учуять акулу.
Takes a shark to know a shark, now let him down easy.

Да, акула не строит глазки другой акуле.
Yeah, sharks don't get googly-eyed over other sharks.

Гарри метнулся к тритону ростом выше двух метров с длинной зеленой бородой и ожерельем из акульих зубов и жестами попросил у него копье.
He swam swiftly toward a seven foot tall merman with a long green beard and a choker of shark fangs and tried to mime a request to borrow the spear.

Мало что из товаров не связано так или иначе с КООАМ, – сказал герцог. – Дерево и лесоматериалы, ослы, лошади, коровы, навоз, акулы, китовые шкуры – самые прозаические и самые экзотические предметы… даже наш бедный рис пунди с Каладана.
"Few products escape the CHOAM touch," the Duke said. "Logs, donkeys, horses, cows, lumber, dung, sharks, whale fur—the most prosaic and the most exotic . even our poor pundi rice from Caladan.

- ...и в ней много акул.
and there are packs of sharks.

Нас преследует акула; это голубая акула, саrcharias.
There is a shark following up, a shark of the blue species, a carcharias.

– Не больше, чем акулы.
“Neither have sharks.”

– И еще акулы, милая.
And sharks, darling.

Есть ли здесь акулы? А барракуды?
Are there sharks? Are there barracuda?

И страх перед акулами.
And the fear of shark.