Translation for "актуализации" to english

Актуализации

noun

• actualization

Translation examples

actualization noun

Самосовершенствование и актуализация
Self-enrichment and actualization

- актуализация периодически обновляемых планов работы;
actualization of the revolving work plans;

В Центральном районе продолжались работы по актуализации технических обследований и по минной расчистке минных полей.
In the Central Region there was work going on to actualize technical surveys and clearance of the minefields.

Такие концепции и их актуализация повышают риск случайного, несанкционированного или преднамеренного применения ядерного оружия.
Such concepts and their actualization increase the risk of accidental unauthorized or deliberate use of nuclear weapons.

Модернизация и актуализация этой системы контроля, анализа и оценки качества началась с изучения таких параметров, как:
The modernization and actualization of this system to control, analyse and evaluate quality has begun by investigating the parameters for:

В то же время в Центральном районе продолжаются работы по актуализации технических обследований и по минной расчистке минных полей.
While in the central region there is a work going on actualization of technical surveys and mine clearance of the minefields.

Такие концепции и их актуализация также повышали бы риски случайных или несанкционированных обменов ударами, а то и преднамеренных ядерных войн.
Such concepts and their actualization would also increase the risks of accidental or unauthorized exchanges or even intentional nuclear wars.

5. Описываемые ниже пять компонентов, направленные на актуализацию этих задач, в настоящее время находятся на различных этапах разработки.
5. The five components set out below seek to actualize these objectives and are presently in various stages of design.

Итан, он мастер актуализации, который основал Синергию, он говорит, что жизнь - это прекрасный подарок, который не может быть бесплатным.
Ethan, he's the actualized master who started Synergy, he says that life's greatest gifts can never be free.

Для интегральной психологии это также означает, что глубочайшее побуждение человека — главное побуждение, от которого происходят все остальные — это стремление к актуализации всего Великого Гнезда через посредство своего собственного существа, так что при полном достижении этого человек становится проводником Духа, ослепительно сияющего в мире и как весь мир.
For an integral psychology, this also means that a person’s deepest drive—the major drive of which all others are derivative—is the drive to actualize the entire Great Nest through the vehicle of one’s own being, so that one becomes, in full realization, a vehicle of Spirit shining radiantly into the world, as the entire world.

Когнитивная и межличностная терапия обычно сосредоточиваются на убеждениях и сценариях (В-4 и В-5).18 Гуманистическая и экзистенциальная терапия склонны работать со всеми этими проблемами, а также с актуализацией подлинной самости, экзистенциальным бытием и интеграцией ума и тела, или кентавром (В-6).19 А школы трансперсональной терапии, обращаясь ко всем этим личностным поворотным пунктам, кроме того, включают в себя различные подходы к более высоким духовным областям (В-7, В-8, В-9;
Cognitive and interpersonal therapy tend to focus on beliefs and scripts (F-4 and F-5).18 Humanistic-existential therapies tend to deal with all those issues and on actualizing an authentic self, existential being, bodymind integration, or centaur (F-6).19 And transpersonal therapies, while addressing all of those personal fulcrums, also include various approaches to the higher spiritual domains (F-7, F-8, F-9;