Translation for "актинические" to english

Актинические

• actinic

Translation examples

actinic

Вдоль горизонта дрожит актиническое свечение.
Actinic light shivers along the skyline.

В безэховых углублениях потолка были спрятаны актинические дуги.
Actinic arcs were buried in the anechoic grooves of the ceiling.

На двух копьях актинического света трамбробот приблизился к орбите Плутона.
On twin spears of actinic light the ramrobot approached Pluto’s orbit.

Света стало чуть больше, но сейчас это был актинический ультрафиолет от ламп охранного освещения.
There was a little more light than before, but now it was the actinic ultras of security lamps.

Из нижней части корабля вырывался актинический газ, толкавший его к еще более высоким скоростям.
Actinic gas streamed from the belly of the ship, pushing it to ever higher velocities.

Млечный Путь был похож на туманную реку света с проглядывающими сквозь нее резкими актиническими точками.
The Milky Way was a foggy river of light, with sharp actinic laser points glaring through.

Ядерное пламя превратилось в пару голубых актинических свечей, дающих тягу в одну двенадцатую часть «же».
The fusion flames became two actinic blue candles generating a twentieth of a gee.

Но вот их курс пересекло синее актиническое пламя, с небрежной расточительностью расшвыривая вокруг себя частицы высоких энергий и электромагнитные поля.
Until actinic blue flame flashed across their course, throwing high-energy particles and electromagnetic fields about with carefree abandon.

— В темную комнату, — пояснил Фенг-Хо, — где актинические лучи не могут создавать подобие дневного света и вызывать пение, когда желательно молчание.
"In a dark room," said Feng Ho, "where the actinic rays cannot delude into a similitude of daylight and create singings when silence is desirable."

остальные детали скрывались плотной атмосферой и висящим в воздухе туманом из кристалликов льда, который отражал большую часть вредоносных актинических лучей Блейса.
other aspects of the topography were blurred by a dense atmosphere and high mists of ice crystals which reflected most of Blaise’s harmful actinics.