Translation for "активистки" to english

Активистки

• activists

Translation examples

activists

Активистки женских движений согласны с этими аналитическими выводами.
Women activists share this analysis.

Одна активистка подвергла себя самосожжению; 48 человек были арестованы.
One activist set herself on fire; 48 were arrested.

Работа была выполнена заинтересованными сторонами и активистками, занимающимися женской проблематикой.
The study was conducted by female stakeholders and activists in women's issues.

Она с удовлетворением отметила осуждение правительством нападения на активистку Малалу Юсафзай.
It welcomed the Government's condemnation of the attack against the activist Malala Yosufzai.

Возражения, высказанные многими женщинами-активистками, привели к его пересмотру Министерством юстиции.
After objections of many women activists, it was reviewed by MoJ.

В Каире одна красноречивая молодая активистка Линда Йоханнес заявила: <<Хватит резолюций.
As Linda Yohannes, an eloquent young activist, said in Cairo, "No more resolutions.

Угрозам подвергаются и многие активистки-правозащитницы за их попытки прийти на помощь притесняющимся женщинам.
Many human rights activists are also threatened as a result of their efforts to help victimized women.

57. Специальному докладчику было передано дело Бахаре Хедаят, являющейся активисткой, выступающей за права студентов и женщин, членом Центрального совета и представителем студенческого союза <<Дафтарэ Тахкимэ Вахдат>> и активисткой кампании <<Один миллион подписей>>.
57. The case of Bahareh Hedayat, a student and women's rights activist, member of the Central Council and Spokesperson for the "Daftar-e Tahkim-e Vahdat" student union and an activist with the "One Million Signatures Campaign" was submitted to the Special Rapporteur.

Народная ассоциация индейцев была сформирована и возглавляется активисткой по делам женщин Джин Ла Роз.
An Amerindian People's Association was formed and is headed by women's activist, Jean La Rose.

1. Предоставление объективной базы данных о женщинах, являющихся активистками и лидерами женских движений.
1. Provision of an objective database on women who are activists and leaders in the women's movement.

Я политическая активистка.
I am a political activist.

Это называется "активистка", Винс.
The word's "activist," Vince.

Активистка, любит риск.
She's an activist, a risk-taker.

Из-за феминистки-активистки.
What with the feminist activist.

Да ты у меня активистка.
Look at you. You're a political activist.

Это хорошее имя для активистки.
That's a good name for an activist.

Я не преступница, я - активистка.
I'm not a criminal. I'm an activist.

Она была активисткой, а не ты.
She was the activist, not you.

Политическая активистка в начале 90-х.
Political activist in the early '90s.

Активистки движения за криоправа?
The cryo-rights activist?

- Активистка антивоенных действий во время войны во Вьетнаме.
Activist in Vietnam war protests.

Она была местной политической активисткой, весьма уважаемой и известной в округе.
She was a local political activist, well regarded and well-known in the county.

УРОЖДЕННАЯ МИЛДРЕД ЛИЗЕТТА НОРМАН (1908–1981), АКТИВИСТКА БОРЬБЫ ЗА МИР. Точки силы
Peace Pilgrim BORN MILDRED LISETTE NORMAN (1908-1981) PEACE ACTIVIST POINTS OF POWER

В-третьих, она левая активистка, часто попадает в газеты, причем в контексте, который вряд ли может пойти банку на пользу.
Third, she's a left - wing activist, frequently in the news, and not in the kind of context which would be helpful to the bank.

Одежду хаки она носила точно в знак протеста, а длинные незавитые волосы отпускала на манер политической активистки.
She wore khaki clothes with a sort of political air, and had the long, straight hair of a practicing political activist.

Начинала она с дредами на голове, как активистка «Прямого действия», приковывала себя к оградам, в юношеской вере, что ничего плохого с ней случиться не может.
Starting out as a dreadlocked direct-action activist, chaining herself to fences, secure in the naive youthful belief that no harm could befall her.

Она не только защищала жертвы преступности, но также являлась активисткой защиты прав животных и была уверена, что животные права Питера попираются.
She was not only a counsellor of the victims of crime but also an animal-rights activist, and she was sure that Peter’s animal rights were being infringed.

Я предположил, что она может лишить его права распоряжаться ее собственностью, которую она в огромном количестве унаследовала от его бабушки по материнской линии, феминистской активистки.
I suggested she might get around him on the property, of which she has a great deal, inherited via his maternal grandmother, who was something of a feminist activist.

Большую часть жизни она была активисткой, не чуравшейся грязной работы, непосредственной помощи жертвам других трагедий, будь то природные катастрофы или последствия атак мыслящих машин.
Most of her life she had been an activist, always willing to get her hands dirty, to assist in aiding the victims of other tragedies such as natural disasters or machine attacks.