Translation for "активируется" to english

Активируется

• is activated
• activated

Translation examples

is activated

Не активируется при значениях менее
The signal shall not be activated below

A.1.5.4.3 Изготовитель доводит систему мотивации до состояния, в котором пассивная система мотивации активируется, а активная система мотивации пока еще не активируется.
The inducement system shall be brought by the manufacturer to a state where the low-level inducement system has been activated and the severe inducement system has not yet been activated.

6.22.7.4.1 Способ(ы) освещения для пучка ближнего света класса С активируется (активируются) в том случае, если не был активирован способ освещения для пучка ближнего света другого класса.
6.22.7.4.1. The class C mode(s) of the passing beam shall be activated if no mode of another passing beam class is activated.

b) Каждый блок УСДТ активируют в соответствии с пунктом 6.2.6.1.9.
(b) Each TPRD unit is activated according to para. 6.2.6.1.9.

Устройство активируется извне.
The unit is activated from the outside.

Картина активируется дуновением.
This thing is activated by a puff of air.

Он активируется лишь мысленной командой.
It is activated solely by mental commands.

Электрическое поле Бендера активирует их биолюминесценцию.
Bender's electric field is activating their bioluminescence. ALL:

Я вычислила, как активируется латентный вирус.
I figured out how the latent virus is activated.

Нановирус, который я ввела, активирует все её скрытые подпрограммы.
The nanovirus I introduced is activating all her hidden subroutines.

Может ли вторжение начаться до того, как активируется оборонная сеть?
Can the invasion be launched before the defensive grid is activated?

Джей, террорист сказал, что бомба активируется от движения, так что лучше не тряси.
Jay, the bomber said his bomb is activated by motion, better not shake it.

С того момента, когда Браслет активируется, сюда никто не может ни войти, ни выйти.
Once the shackle is activated, I'm afraid no one can get in or out.

Введение кода доступа в обратном порядке активирует сигнал тревоги, в нашем случае "Чёрный дрозд".
Enter your security codes backwards and a preset alarm is activated, in this case, Blackbird.

Сейчас я его активирую.
I’ll activate it now.”

Сейчас, активирую дверь.
I'll activate the door for you.

Ждал, когда программа активирует его.
Waiting to be activated.

Потому что это активирует их оружие.
That activates their weapon.

Простой активирующий код.
A simple activation code.

— МозгоДруг активируется извне.
BrainPals are remotely activated,

Я активирую ваш дисплей.
I will activate your display.

— Активируй поле, Майлс.
Activate your shield, Miles.

activated

6.22.7.4.1 Способ(ы) освещения для пучка ближнего света класса С активируется (активируются) в том случае, если не был активирован способ освещения для пучка ближнего света другого класса.
6.22.7.4.1. The class C mode(s) of the passing beam shall be activated if no mode of another passing beam class is activated.

Активируйте стабилизацию приземления.
Activate landing stabilizers.

Пудинговая сила, активируйся!
Pudding power, activate!

Активируйте ворота гиперперехода.
Activate jumpgate sequence.

- Активирую импульсные волны.
- Activating pulse waves.

Активирую поле сдерживания.
Activating containment field.

Активирую фазерные массивы.
Activating phaser arrays.

Просто активируй устройство.
Just activate it.

Он активирует системы.
He's activating systems.

Активирую невидимую защиту.
Activating stealth shielding.