Translation for "активизирует" to english

Активизирует

verb

• activate
• promote
• stir up
• render active

Translation examples

activate verb

1. Меры, активизирующие реинтеграцию безработных
1. Active measures to promote reintegration of the unemployed

83. Организация активизирует свою деятельность в Мексике.
The Organization's activities in Mexico were being strengthened.

Габон и Филиппины также активизируют деятельность в этой области.
Gabon and the Philippines are intensifying activities in this area.

Активизируется также сотрудничество в космической сфере с Украиной.
Cooperation with Ukraine in space activities has also increased.

В 1994 году Китай активизирует изыскательскую деятельность в море.
In 1994 China will intensify exploration activities at sea.

Их деятельность по созданию новых поселений день ото дня активизируется.
Their settlement activities increase daily.

Ожидается, что эти проекты активизируют экономическую деятельность в 1997 году3.
It is expected that these projects should bring an increase in economic activity in 1997.3

46. ЕЭК активизирует свою работу в области благого управления.
46. The ECE has become increasingly active in the area of good governance.

56. Библиотека также активизирует свои мероприятия по охвату партнеров.
56. The Library has also been increasing its outreach activities.

Деятельность частного сектора активизиро-вана в интересах экономического восстановления
Activities from the private sector are re-energized for the purpose of economic recovery

Дeтeкторы движeния активизируются.
Activating motion detectors.

Активизируйте спасательные шлюпки.
Activate escape pods.

Активизируйте "Огненное зеркало".
Activate the Fire-Mirrors.

Активизируйте клонирующую машину,
Activate the cloning machine,

- Они активизируют гипердвигатель.
- They're activating the hyperdrive.

Активизируйте программу Немезида.
Activate Nemesis Program now.

Он активизирует своё телефон.
He activates his cellphone.

Активизируйте протокол безопасности.
We must immediately activate the security protocol.

– Активизируйте платформы «Омелы».
Activate the Mistletoe platforms.

Который активизирует ферменты.
Which activates enzymes.

А теперь активизируйте все боевые системы.
Now activate all secured systems.

В критические моменты «клеймо»-мутант активизируется.
At critical moments, the “stigma” - the mutant is activated.

– Однако после этого, вероятно, все же активизируется, – сказала Филиппа Эйльхарт.
‘It activates later, however,’ Philippa Eilhart broke in.

Если он не активизируется тем, что вступаешь в бой, то как тогда вообще им управлять?
If its power is not activated by being carried into a fight, then how can it be ordered, how controlled?

Или, иначе говоря, как структура нашего «чердака» активизирует его содержимое?
How is the content of our attic activated by its structure?

Как активизируется содержимое «чердака», о котором мы недавно говорили?
How do those contents that we’ve just examined actually become activated?

— Может, Микеланджело... Микеланджело активизируется 6 марта, и его еще кругом полно.
'Maybe Michelangelo� Michelangelo activates on March 6th and there's still a lot of it about.'

Она активизируется его воинским номером, и я должен отдать ее, как только его увижу…
It's activated by Millisor's military service number, and I should give it to him if I saw him—"

promote verb

ЮНЕП активизируют свою деятельность по содействию СЮЮ в рамках Балийского стратегического плана.
UNEP is strengthening its efforts to promote SSC within the framework of the Bali Strategic Plan.

Особенно необходимы усилия по защите и поощрению прав человека, активизирующиеся на низовом уровне.
Especially vital is the defence and promotion of human rights stemming from the grass-roots level.

В предстоящие месяцы Группа активизирует свою деятельность по содействию реализации различных предложений, касающихся реформ.
In the coming months, the Group will intensify its efforts to promote the implementation of various reform proposals.

55. Правительство активизирует усилия по облегчению доступа всех граждан к медико-санитарной помощи посредством:
55. The State is intensifying its efforts to promote access to health care for all through:

Активизируются усилия по продвижению совместных инициатив, программ, среднесрочных обзоров, усилий по оценке и услуг.
Efforts are multiplied to promote joint initiatives, programmes, mid-term reviews, evaluation efforts and services.

В 1997 году активизируется пропаганда комплекта учебных материалов "Женщины, регулирование природопользования и устойчивое развитие".
The promotion of the training package on women, environmental management and sustainable development will be enhanced in 1997.

Поэтому Германия активизирует свои усилия по содействию уменьшению масштабов нищеты и обеспечению глобальной справедливости.
Germany will therefore step up its efforts to promote poverty reduction and global fairness.

Активизируется распространение информации о возможностях центра путем производства канцелярских товаров со специальной символикой и проведения рекламных акций.
The promotion of the Centre is enhanced through the production of special stationery and advertising.

stir up verb

Но суть сводится к тому, что имеется несколько антинекротиков, каждый из которых действует по-своему. Основной, аскомицин, активизирует некоторые ткани в организме, именуемые ретикуло-эндотелиальной системой часть ее составляют белые кровяные тельца, ответственные за так называемый "неспецифический иммунитет". Это приводит к тому, что в течение примерно семи, десяти последующих лет человек не может заразиться никаким инфекционным заболеванием.
But generally, there are several anti-agathics, and each one does a different job. The main one, ascomycin, stirs up a kind of tissue in the body called the reticuloendothelial system, the white blood corpuscles are a part of it to give you what's called 'nonspecific immunity.' What that means is that for about the next seventy years, you can't catch any infectious disease.