Translation for "активизировали" to english

Активизировали

verb

• activate
• promote
• stir up
• render active

Translation examples

activate verb

Фактически их деятельность должна активизироваться.
In fact, their activities must increase.

Эти скрытые полномочия необходимо активизировать.
This latent authority has to be activated.

После этого вооруженные действия постепенно активизировались.
This was followed by a gradual increase in armed activity.

Деятельность по розыску архивов должна быть активизирована.
The search activities must be intensified.

- активизировать информационную и пропагандистскую деятельность;
- Step up awareness-raising and advocacy activities

Деятельность наемников не только продолжается, но и активизировалась.
Mercenary activities have not only continued but increased.

Впрыскивание (броминированного) активизированного угля (ВАУ)
Injection of (brominated) activated carbon (ACI)

В Северном Киву активизировался АДС.
In North Kivu, ADF had increased its activities.

Заметно активизировались наши заседания.
Our meetings have become considerably more active.

- Щиты активизированы, капитан.
- Shields activated, captain.

Клингонские торпеды активизированы.
Klingon torpedoes activated.

Активизировано Пожарное освещение.
Emergency lighting activated.

Активизировать двери подвески.
Activate hanger doors.

Активизировать систему защиты.
Activate defense grids.

Программа "Алис" активизирована.
Program Alice activated.

Картрайт энергия, активизирована.
Cartwright powers, activate.

Последовательность самоликвидации, активизирована.
Destruct sequence is activated.

- Вторичный проткол активизирован.
- Secondary protocol is active.

Активизировал свой телефон.
He's activated his phone.

Активизировался всего один раз.
It activated only once.

Так и было, но флот этот не был активизирован.
It did, but none were active.

– На острове активизировались повстанцы.
There are rebels active on the island.

Активизировать боевые системы!
Battle systems active!

Это я сам активизировал цепи.
I activated the circuit myself.

Ни один из новых амулетов не активизировался.
None of the new amulets were activated.

— Дождитесь моего приказа, когда активизировать.
Wait for my order, if and when, to activate.

Что делала Лори, чтобы активизировать двигатели?
What had Lawri done to activate the drive?

promote verb

а) активизировать диалог с властями Гвинеи-Бисау;
(a) Promote dialogue with the authorities of Guinea-Bissau;

a) активизировать деятельность правительства в области прав человека;
(a) Promoting the Government’s human rights agenda;

109.126 активизировать усилия по поощрению прав инвалидов (Греция);
Intensify efforts in the promotion of the rights of persons with disabilities (Greece);

Выступающий настоятельно призывает Секретариат активизировать консультации по этому вопросу.
He urged the Secretariat to promote consultations in that regard.

Этот процесс может быть активизирован путем использования механизма стимулирования передачи технологий.
This could be promoted by a facilitation mechanism for the transfer of technologies.

Международному сообществу следует активизировать свои миротворческие усилия.
The international community should intensify its peace-promoting efforts.