Translation examples
Ковры вытерты до основы, везде, кроме гостиной, где притаился призрак коричневого аксминстера[37].
The carpets are worn right down to the weft, except in the parlor, where lurks the ghost of a brown Axminster.
Она опустила глаза. Ворс на ковре изо всех сил пытался встать дыбом, напоминая шкуру очень испуганного аксминстера.
She looked down. The fibres were trying their best to stand on end, giving the impression of one very frightened Axminster.