Similar context phrases
Translation examples
Общая площадь возделываемых земель, отведенных под различные культуры, распределяется следующим образом: 3576 акров риса, 1500 акров арахиса, 512 акров кукурузы, 67 акров маниоки, 553 акра овощей и 19 акров батата.
The total area cultivated under different crops are 3,576 acres of rice, 1,500 acres of groundnuts, 512 acres of maize, 67 acres of cassava, 553 acres of vegetables and 19 acres of sweet potatoes.
На территории национального исправительного учреждения в Зведру участок площадью 10 акров, отведенный под выращивание овощей, увеличился еще на 18 акров, а в Войнджаме к двум акрам, на которых выращивались овощи, добавились два акра, отведенных под возделывание различных культур
In the National Palace of Corrections in Zwedru, 10 acres of vegetable farming was increased by an additional 18 acres of assorted crops, while in Voinjama, the two acres of vegetables were increased by an additional two acres of assorted crops
Позднее в том же году ВМС передали 3100 акров земли Министерству внутренних дел, 4000 акров -- муниципалитету Вьекеса и 800 акров -- природоохранному фонду Пуэрто-Рико.
Later that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
Позднее в этом году ВМС передали 3100 акров земель Департаменту внутренних дел, 4000 акров -- муниципалитету Вьекеса и 800 акров -- Природоохранному фонду Пуэрто-Рико.
Later in that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
При современном состоянии Европы собственник одного какого-нибудь акра земли так же прочно владеет им, как и собственник сотни тысяч акров.
In the present state of Europe, the proprietor of a single acre of land is as perfectly secure of his possession as the proprietor of a hundred thousand.
С первого же взгляда Гарри понял: перед ними единственный настоящий магл на много акров вокруг.
Harry knew at a glance that this was the only real Muggle for several acres.
Как утверждают, с акра собирают обычно два урожая в год, по 30–60 бушелей каждый.
Two crops in the year from thirty to sixty bushels each, are said to be the ordinary produce of an acre.
Однако, принимая вес воды в этом корнеплоде в половину его общего веса, что следует признать очень большой нормой, мы все же получим, что акр земли под картофелем приносит шесть тысяч квинталов твердой пищи — в три раза больше акра, засеянного пшеницею.
Allowing, however, half the weight of this root to go to water, a very large allowance, such an acre of potatoes will still produce six thousand weight of solid nourishment, three times the quantity produced by the acre of wheat.
Обработка акра земли под картофелем требует меньше расходов, чем обработка акра под пшеницей, поскольку оставление земли под паром, предшествующее обыкновенно посеву пшеницы, более чем компенсирует выкапывание земли под картофель и другие работы, всегда практикующиеся при посеве картофеля.
An acre of potatoes is cultivated with less expense than an acre of wheat; the fallow, which generally precedes the sowing of wheat, more than compensating the hoeing and other extraordinary culture which is always given to potatoes.
Такой негр, по их расчету, помимо ухода и производства такого количества табака, может обработать четыре акра маиса.
Such a negro, over and above this quantity of tobacco, can manage, they reckon, four acres of Indian corn.
Двенадцать тысяч квинталов картофеля представляют не больший урожай с акра земли, чем две тысячи квинталов пшеницы.
Twelve thousand weight of potatoes from an acre of land is not a greater produce than two thousand weight of wheat.
Поэтому, так как с акра земли получается гораздо меньшее количество одного рода пищи, чем другого, эта недостаточность количества должна компенсироваться более высокой ценой.
As an acre of land, therefore, will produce a much smaller quantity of the one species of food than of the other, the inferiority of the quantity must be compensated by the superiority of the price.
Они обычно получают от своих хозяев вознаграждение в виде хижины и небольшого огорода, сено в количестве, необходимом для прокормления коровы, а иногда акр или два плохой пахотной земли.
The usual reward which they receive from their masters is a house, a small garden for pot-herbs, as much grass as will feed a cow, and, perhaps, an acre or two of bad arable land.
Он начал вскапывать акры! Десятки акров, сотни акров!
He started to farm acres. Tens of acres. Then hundreds!
Брошенная мебель группировалась по категориям – акр кроватей, акр бюро, акр обеденных столов.
Abandoned pieces of furniture were grouped by category an acre of beds, an acre of bureaus, an acre of dining-room tables.
Это был край фруктовых садов: акр за акром тянулись длинные ряды тщательно обрезанных приземистых яблонь, а потом акр за акром груши «комайс» и «Луиз Бонн».
This was orchard country, acre after acre of close-pruned stubby apple trees in long lines and then acre after acre of Cornice pears and Louise Bonnes.
— Маленькая? — саркастически переспросил Райм. — Фут мал по сравнению с акром. А вот акр мал по сравнению с сотней акров, Сакс!
"'Small'?" Rhyme asked caustically. "A foot is small compared with an acre. An acre's small compared with a hundred acres, Sachs."
Акры и акры сверкающей воды, но глубина нигде не больше двух дюймов.
Acres and acres of shiny water, but never more than two inches deep.
Предложи людям акр хорошей земли в долине за акр на холмах.
Offer every tenant an exchange, acre for acre, good valley bottom instead of hillside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test