Translation for "акробатический" to english

Акробатический

adjective

• acrobatic

Translation examples

acrobatic adjective

- любому лицу запрещается привлекать несовершеннолетних моложе 18 лет к участию в опасных играх, выполнению акробатических упражнений или к выступлению в представлениях, сопряженных с опасностью для их жизни, здоровья или нравственности;
No minor under the age of 18 may be required to participate in dangerous games, acrobatic exercises or any performances that put his or her life, health or moral integrity at risk;

Перед вступительными заявлениями было организовано выступление кенийской акробатической труппы, после чего был показан видеофильм под названием "На пути к реализации нового глобального "зеленого" курса" для ознакомления участников с текущими задачами и целями ЮНЕП.
Prior to the delivery of opening statements, a Kenyan acrobatic troupe gave a performance, which was followed by a screening of a video entitled "Towards a global green new deal", to inform participants of the current aims and objectives of UNEP.

Особое акробатическое мастерство проявляется в тактике отбора лишь некоторых из этих частиц и кусочков из самого Договора о нераспространении ядерного оружия и из заключительных документов, опубликованных Конференцией по рассмотрению и продлению действия ДНЯО, которая состоялась в мае нынешнего года.
Particularly acrobatic is the tactic of selecting some of those particles or morsels from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons itself and from final documents that issued from the NPT Review and Extension Conference, which took place last May.

Начиная с 2000 года было также организовано три торжественных мероприятия "Свидание в Пекине"; по-прежнему проводятся Пекинский международный фестиваль музыки, Акробатический фестиваль "Хэбэй Уцяо", Шанхайские международные фестивали искусства и кино, Чаньчуньский кинофестиваль и другие международные культурные и художественные мероприятия.
Since 2000, it has also organized three "Rendezvous in Beijing" gala events, and continues to hold the Beijing International Music Festival, the Hebei Wuqiao Acrobatics Festival, the Shanghai International Arts and Film Festivals, the Changchun Film Festival and other international cultural and artistic events.

Более того, страны Европейского союза, которые могли бы урегулировать имеющиеся у них разногласия в области прав человека путем сотрудничества и диалога, вынуждены исполнять акробатические трюки в одностороннем потоке и спешно предоставлять подобострастные разъяснения всякий раз, когда они решают выступить в защиту - пусть даже робко - своего собственного суверенитета от тех экстерриториальных законов, которые им навязывает Империя.
Moreover, the countries of the European Union, whose differences in the human rights area could be addressed through cooperation and dialogue, are being forced to perform acrobatics in a one-way stream, and they rush to give pleasing explanations every time they defend, even timidly, their own sovereignty from the extraterritorial laws imposed on them by the Empire.

Просто пустой, бессмысленный, акробатический секс, Питер.
Just empty, meaningless, acrobatic sex, Peter.

А потом у них начинается часовой акробатический секс.
Then they have highly acrobatic sex lasting over an hour.

Твацци, твои акробатические трюки некогда заслужили похвалу самого канцлера Валорума.
Twazzi, your acrobatics once earned you praise from Chancellor Valorum.

Хореографические части ваших вольных выступлений так же важны, как и акробатические.
The dance portions of your floor are as important as the acrobatics.

- И еще загадочный, жертвенный, акробатический, а еще любящий заниматься укрощением львов.
Some are mystic, priest like, acrobatic While some act like lion tamers

В последнем номере мы делали 20 акробатических трюков подряд.
Now for the last number in our act we did these 20 acrobatic tricks in a row.

Казак, из тех что известны акробатическими способностями и подрабатывают убийцами.
A Cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins.

Вы покупаете шанс выиграть два билета в первом ряду на премьеру франко-канадского акробатического представления.
You're buying a chance to win two front row tickets to the world's premiere French-Canadian acrobatics show.

В современной версии есть несколько акробатических элементов... эти навыки вам пригодятся, если вы намерены присоединиться к современной труппе.
There are some acrobatic elements in the modern version... skills you may need if you're thinking of joining a contemporary company.

Ну и где сейчас его легендарные акробатические навыки?
Where was his famed acrobatic skill and grace now?

Шнур в его руке выделывал акробатические номера.
In his hand the cord was performing acrobatics.

Каждый матч — настоящее состязание в акробатическом танце.
A competitive acrobatic dance really.

Но единорог не собирался удивлять его своей акробатической ловкостью.
But the acrobatic challenge was not what the unicorn had come for.

– Это точно, но я подразумеваю не его акробатические способности.
“Indeed-but I wasn’t thinking about his acrobatic skill.”

И тут он удивил противника незамысловатым акробатическим трюком.
Thereupon he startled his opponent with a modest acrobatic feat.

Оби-Ван никогда не видел подобного акробатического мастерства.
Obi-Wan had never seen such acrobatic skill.

Теперь Том разглядел, что группа мужчин на набережной делает акробатические фигуры.
Now Tom saw that the group of men were doing acrobatics.

Знаешь какие-нибудь акробатические трюки? Я покачал головой. — Боюсь, что нет.
Know any acrobat tricks?" I shook my head. "Afraid not."