Translation for "аккредитованные" to english

Аккредитованные

verb

• accredit

Translation examples

accredit verb

b) "Разъяснение в отношении ответственности аккредитованных участков аккредитованных независимых органов".
(b) "Clarification regarding responsibility of accredited premises of accredited independent entities".

Да, они полностью аккредитованы.
Yeah, they're fully accredited.

Хоть на самом деле и не аккредитована.
Though she's not really accredited.

Тюремная больница аккредитована, чиста и эффективна.
The prison hospital is accredited, clean, and efficient.

Это аккредитованная часовня, а я священник.
This is an accredited chapel and I'm the minister.

Мы аккредитованные водители из Красного Креста, везем медикаменты в Нанджинг.
We're accredited drivers for the Red Cross, bringing medical supplies to Nanjing.

Мы занимаемся с ней до 8 класса, а потом направляем ее в один из наших аккредитованных...
We'd carry her through the 8th grade and then we'd place her in one of our accredited...

Привет, меня зовут Амелия, и я ищу кого-то участвующего в аккредитованной программе по биохимии и кто недавно закончил работы по электропорации ДНК.
"Hi, my name's Amelia, and I am looking for anyone "in an accredited biochemistry program who's recently done work in advanced DNA electroporation."

Верите или нет, я полностью аккредитованный комиссар от планеты сириус 4, а вы и Доктор - два опасных преступника, переданные под мою охрану.
Believe it or not, I am a fully accredited commissioner from the planet Sirius 4 and you and the Doctor are two dangerous criminals being handed over into my custody.

Рад бы помочь, но мы тут сидим в полной готовности и ждём приказа, а когда получим, и то сможем взять с собой... только аккредитованных журналистов.
Glad to help, but we are sitting here all ready and waiting for orders, and when we see and what be able to take a ... Only accredited journalists.

Я совершенно уверена, что смогу найти настоящего аккредитованного графолога, который поклянется, что Фитц подписал эту бумажку, особенно учитывая, что он все еще восстанавливает свои двигательные рефлексы, после ранения в голову.
I'm quite sure I could find an actually accredited graphologist who will swear that Fitz signed that piece of paper, particularly given that he's still recovering his full motor skills resulting from a gunshot wound to the head.

Только аккредитованный псион или полицейский, и все.
Only an accredited psion or the police, that is.

– Данте Валентайн, аккредитованная некромантка, вызывает дух тела Кристабель Муркок, также аккредитованной некромантки.
Dante Valentine, accredited Necromance, performing an apparition on the body of Christabel Moorcock, also accredited Necromance.

– Я полагаю, есть официальный список аккредитованных здесь дипломатов.
I imagine there exists an official directory of locally accredited diplomats.

На меня так смотрели всю мою взрослую жизнь аккредитованной некромантки.
All my adult life as an accredited Necromance I’ve been stared at.

— Я американский дипломат, аккредитован правительством вашей страны.
I am an American diplomat, properly accredited to your government.

Я аккредитованная некромантка и охотница за головами, если что-то не так, я должна знать об этом, а не он».
I’m an accredited Necromance and a bounty hunter, if something’s wrong I should know, not him.

Импортируемые летучие мыши могут поступать лишь в аккредитованные зоопарки и исследовательские заведения.
Imported bats are restricted to accredited zoos and research institutions.

Блестящие глаза, аккредитованные татуировки всех видов двигались по человеческим щекам.
Bright eyes, accreditation tats shifting on human cheeks of every shade.

Моя аккредитованная татуировка резко выделялась на золотистой коже щеки.
My accreditation tat showed sharp and strong against the golden skin of my left cheek.

Только аккредитованный псион может носить холодное оружие и пистолеты в общественных местах и на улицах города.
Only an accredited psion can carry edged metal in transports and guns on city streets.