Translation for "аккредитивы" to english

Аккредитивы

noun

• letter of credit
• bill of credit

Translation examples

letter of credit noun

Он никогда в жизни не получал в банке аккредитива.
He had never in his life 'arranged a letter of credit'.

Над паспортом и аккредитивом уже должным образом поработали.
The passport, the Letter of Credit and the accompanying Letter of Identification had been suitably dealt with.

Автомобиль-робот был умной машиной, но аккредитивы разменивать не умел.
He was sure that the little car, clever as it was, would not even deign to sniff at his letter-of-credit.

Под номером один – опрометчивое заявление Уокера Аристиду, что он пользуется аккредитивом.
Number one was Walker's incautious statement to Aristide that he had drawn money on a letter of credit.

– Конечно нет, – ответил Блейз. – Издавна повелось так, что и деньги и аккредитивы всегда должны были быть обеспечены чем-то материальным.
“Not at all,” Bleys answered. "Historically, money and letters of credit always had to be backed by material worth.

Неубедительно – даже весьма неубедительно… К тому же придется объяснять разные неудобные мелочи вроде фальшивого паспорта или поддельного аккредитива.
And such awkward trifles to explain—the faked passport—the forged Letter of Credit.

В паспорте теперь была фотография Хилари, а имя Олив Беттертон в аккредитиве также было написано почерком Хилари.
The photograph on the passport was now that of Hilary, the signature on the Letter of Credit was Olive Betterton in Hilary’s handwriting.

Затем вернул Генриху все бумаги, за исключением аккредитива Бэкингема на дом банкиров Флорентайн.
Then he handed all the papers back to Henry except Buckingham's letter of credit on a house of Florentine bankers.

Хилари располагала только паспортом Олив Беттертон, ее аккредитивом, билетами и сделанными ею заказами.
All the knowledge she had to go on was Olive Betterton’s passport, her Letter of Credit, and her book of Cooks’ tickets and reservations.

Вместе с аккредитивом я дам вам письмо для моей тетки, в котором будет сказано, что вам можно доверять и что семья должна помочь вам, если при этом они не будут подвергать опасности себя.
I wil send along with yer letter of credit a letter to my aunt saying that ye can be trusted, and that the family should aid ye if they can without endangering themselves.