Similar context phrases
Translation examples
- С момента создания в 1998 году механизм АККРЕ, оказывающий поддержку созданию предприятий безработными, получил весьма впечатляющее развитие, особенно с 2002 года, при этом лишь за 2003 год объем увеличился на 32%.
Since it was set up in 1998, and especially since 2002, the ACCRE support scheme for enterprise creation by unemployed persons has progressed significantly, increasing by 32 per cent in 2003 alone.
– Не все так чертовски умны, как вы, – сказала она. – Я никогда не была блестящей студенткой в Аккре, никогда не завоевывала права на стипендию…
‘Not everyone can be as goddamn clever as you,’ she said. ‘I was never the brightest student in Accra, I never won a scholarship to…’
Его отец держал галантерейную лавочку в Аккре, и без стипендии его талантливому сыну не на что было бы учиться.
His father kept a small cotton-, goods shop in Accra, and without the scholarship there never would have been enough money to educate the brilliant son.
Кози не был дома шесть лет, но, получив степень, намеревался вернуться в Аккру и работать в правительстве.
He hadn’t been home in six years, but planned to go back and settle in Accra and work for the government as soon as he had written his thesis.
Через два года он отправился в Кемберли, в Штабное училище, чтобы учиться на офицера, и окончив его в 1949 году, был выпущен вторым лейтенантом в штаб Западноафриканского военного округа (Аккра).
Two years later he went to Camberley Staff College for officer training and returned in 1949 as a Second Lieutenant to West Africa Command Headquarters, Accra, and thence to Ordnance Depot, Lagos.
Наиболее редкие издания уже перекочевали в библиотеки Каира, Аккры, Лагоса, Йоханнесбурга; в ближайшие недели за ними последуют остальные. Однако мародерам все равно останется чем поживиться.
Some of the rarest books had already gone, to the libraries in Cairo and Accra, in Lagos and Johannesburg, and more would go in the next few weeks, but there would still be enough to draw the mob.
Они начали погоню в 06:00 в заповеднике Амбосели, когда солнце всходило над Килиманджаро. Путь их лежал через Киншасу, Аккру, Рио, Каракас, Велакрус, Альбукерке, Лос-Анджелес, Гонолулу, Фолкленд, Брисбен, Сингапур, Пномпень, Калькутту, Мекку.
They began at 0600 on a Saturday in the Amboseli Game Preserve, with the sun coming up back of Kilimanjaro, and off they went to Kinshasa, Accra, Rio, Caracas, Veracruz, Albuquerque, Los Angeles, Honolulu, Auckland, Brisbane, Singapore, Pnompenh, Calcutta, Mecca.
Пока они ели, выуживая вилками холодное мясо прямо из банки, он рассказал Сандерсу кое-что о Вентрессе, об этом странном меланхоличном архитекторе, спроектировавшем множество новых правительственных зданий в Лагосе и Аккре, а затем, два года тому назад, ни с того ни с сего бросившем свою работу.
As they ate, forking the cold meat straight from the can, he told Sanders something of Ventress, this strange and melancholy architect, who had designed many of the new government buildings in Lagos and Accra, and then two years earlier abruptly abandoned his work in disgust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test