Translation for "аккомпаниаторов" to english

Аккомпаниаторов

noun

• accompanist
• comp

Translation examples

accompanist noun

Их деятельностью руководят 7 200 высококвалифицированных инструкторов, преподавателей, хореографов и аккомпаниаторов (за последние несколько лет их число уменьшилось).
The artistic activity was supervised by 7,200 highly qualified instructors, tutors, choreographers and accompanists (their number decreased compared with previous years).

а) руководящим работникам, воспитателям, инструкторам и музыкальным руководителям, концертмейстерам, аккомпаниаторам, хормейстерам и другим музыкальным работникам учебных заведений, выполняющим не менее одной трети годовой нормы педагогической работы;
(a) Senior staff, educators, instructors, musical directors, concert masters, accompanists, choirmasters and other music staff at teaching establishments who perform at least one third of a normal annual teaching load;

Адам был прекрасным аккомпаниатором.
Adam was a fine accompanist.

А могу я привести своего аккомпаниатора?
May I bring my own accompanist?

С аккомпаниатором, перед благодарной публикой?
WITH AN ACCOMPANIST IN FRONT OF A CHEERING AUDIENCE?

- М-р Донахью, это Пепи мой аккомпаниатор.
- Mr. Donahue, this is Pepi, my accompanist.

Гас - трёхрукий комик, и его аккомпаниатор - Гас.
Gus, the Three-Armed Comic, and His Musical Accompanist, Gus.

Аккомпаниатор дамы Нелли будет спать в комнате слуг.
I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants.

Не могли бы вы не отвлекать нашего аккомпаниатора, если это не сложно?
Can we also not distract our accompanist, if we don't mind?

Позвольте представить моего сегодняшнего аккомпаниатора. Прошу любить и жаловать - Рэй Чарльз.
I'd like to introduce my accompanist for the evening please say hello to young Ray Charles.

Одарите тёплым твинкидудловским приветствием, Дези - Трёхрукого Чудо-Комика, и его Аккомпаниатора
Give a nice warm Twinkee Doodle welcome... to Desi, the Three-Armed Wonder Comic... and His Accompanist, Gus.

Аккомпаниатор только что ушел.
The accompanist had just left.

Марк Роджерс, ее аккомпаниатор.
Mark Rogers was her accompanist.

Он даже позволил сесть Люку к аккомпаниатору и переворачивать страницы нот.
He even let Luke sit by the accompanist and turn pages.

Да, говорил я, он был аккомпаниатором Джоанны Гадски, когда она ездила на гастроли в Шварцвальд.
Yes, I’d say, he was the accompanist of Johanna Gadski, when they were on tour in the Black Forest.

Толпа ревела: аккомпаниаторы наяривали на экзотических инструментах Кливленда — «долоре», «каландре», «крале».
The crowd roared at the accompanists plying the exotic instruments of Cleveland, the dolor, the mangle, the bim.

Кроме того, ее восхищало в князе искусство аккомпаниатора, сила, которую она одолела, и изумительная способность пить.
And she admired the prince for his cleverness as an accompanist, his vigour, which she had subdued, and his prodigious capacity for drink.

Потом мистер Николс велел, чтобы «Не собраться ли нам у реки» спели только мужчины, потом попросил аккомпаниатора повторить определенное место.
Then Mr. Nichols had the men do "Shall We Gather at the River" on their own, and then he asked the accompanist to repeat a certain passage.

Светловолосый оказался мистером Сефтоном. Петигрю сообразил, что это о нем говорили на заседании комитета как о муже и аккомпаниаторе Люси.
He proved to be Mr. Sefton, whom Pettigrew recollected as having been mentioned at the committee meeting as Miss Carless’s husband and accompanist.

Сразу после этого он работал концертным пианистом и аккомпаниатором, и не было никаких доказательств, что он имел возможность или склонность заниматься чем-либо еще.
Ever since he had been professionally occupied as a concert pianist and accompanist, and there was no evidence whatever that he had had the opportunity or the inclination to do anything else.

Там меня прослушали и сказали, что, возможно, выделят мне часть дневного времени, но платить не будут, и еще я должен явиться со своим аккомпаниатором.
They gave me an audition, and said they'd let me have some sustaining time in the afternoon, but they wouldn't pay for it, and I'd have to bring my own accompanist.