Translation for "акколада" to english

Акколада

noun

• accolade
• braces

Translation examples

accolade noun

Прямо-таки акколада.
That's quite an accolade.

Точное значение слова "акколада" приветствие, которое дается при предоставлении рыцарства, от латинского значения объятия вокруг шеи.
The strict meaning of the word "accolade" is the salutation given on the bestowal of a knighthood, from the, er, Latin meaning of an embrace around the neck.

Белые ночи в Южном Кен… кровопийство в полицейском участке, акколады[33] в Концертгебау;
White nights in South Ken, mayhem in the police station, accolades in the Concertgebouw;

У Маклорена загорелись глаза, на щеках выступил румянец, и Ленг внезапно осознал смысл слова «акколада»— да, происходящее здесь чем-то напоминало древний обряд посвящения в рыцари.
Maclaurin’s eyes brightened, his cheeks reddened, and Laing suddenly understood the full meaning of that old word “accolade.”

Он сам хотел занять это высокое место, но когда оно освободилось, Рудин предпочел Петрова для должности, которая рано или поздно должна была привести к акколаде[7] – месту во всесильном Политбюро.
He had expected the top job, but when it fell vacant, Rudin had preferred Petrov for the post that sooner or later carried the ultimate accolade, a seat on the all-powerful Politburo.

braces noun

В застекленном шкафчике с советским флагом обосновалась пара охотничьих ружей – малокалиберные, однозарядные, с автоматическим затвором, отполированные так любовно, словно скрипичная акколада.
A pair of hunting rifles resided in a glass cabinet with a Soviet flag: small-bore, single-shot, bolt-action rifles polished as lovingly as a brace of violins.