Translation for "акклиматизирован" to english

Акклиматизирован

• acclimatized

Translation examples

acclimatized

Генетическая изменчивость древесных пород, вероятно, позволит большинству видов акклиматизироваться к изменениям температуры и осадков.
The genetic variability of tree species will probably mean that most species will be able to acclimatize to changes in temperature and precipitation.

На основе 25суточного анализа биохимической потребности в кислороде (БПК) в работе Madeley and Birtley (1980) сделан вывод о том, что КЦХП (с 49процентным содержанием хлора), по всей видимости, подвержены быстротечной и полной деградации акклиматизировавшимися микроорганизмами через 25 суток.
Using 25-day biochemical oxygen demand (BOD) tests, Madeley and Birtley (1980) found that SCCPs (49% chlorine) appeared to be rapidly and completely degraded by acclimatized micro-organisms after 25 days.

Он так и не акклиматизировался, и решил покинуть экспедицию.
He is just not acclimatizing and has decided to leave the expedition.

7 Мая.После 5 недель на высоте чуть ниже 7 километров, наша команда акклиматизировалась.
[Narrator] May 7. After five weeks at 22,000 feet, the team has acclimatized.

Если я собиралась выжить, мне нужно акклиматизироваться так быстро, как это возможно.
If I was going to survive, I needed to acclimatize myself as quickly as possible.

— Вы хотите сказать, что мне нужно акклиматизироваться?
You mean I should acclimatize?

— Надеюсь, вы успели акклиматизироваться, Уилфрид… сэр? — Угу. Он увидел бумагу.
"I trust you've had time to acclimatize, Wilfred – sir?" "Yeah." He saw the paper.

Она оставалась стабильно низкой, чересчур низкой для нормального существования, что сводило на нет усилия моего тела акклиматизироваться.
It remained just too low for comfort, defying my body’s efforts to acclimatize.

– Вы можете спуститься на несколько дней в Куэрнаваку, чтобы ваша приятельница постепенно акклиматизировалась.
“You might go down to Cuernavaca for a few days and give your friend a chance to acclimatize more gradually.”

Не столь возвышенные и потому более акклиматизировавшиеся к свету беты стояли небольшими молчаливыми группками на газоне.
The less exalted, who were more acclimatized to the light, stood in small, silent groups around the lawn.

- Смотри! Не слишком ли быстро ты здесь акклиматизировался?» Оба Кармоди понимающе глянули друг на друга, сравнивали наблюдения, приняли решение.., и слились.
‘Acclimatized a little too quickly, didn’t you?’ The two Carmodys looked at each other, compared notes and reached a conclusion.

Конечно, ее запаса этих чудес двадцать первого века не могло хватить навечно, но все-таки она надеялась, что с их помощью сумеет акклиматизироваться.
her supply of these twenty-first-century miracles wouldn’t last forever, but perhaps long enough to let her system acclimatize—or so she hoped.

— Нельзя просто выдернуть солдат прямо из боя и бросить их на город, сэр, — кивнул ганни Паппас. — Сначала им нужно… акклиматизироваться.
“You don’t just rip soldiers right out of combat and drop them on a town, sir,” Gunny Pappas said with a nod. “You have to… acclimatize them first.”