Similar context phrases
Translation examples
Эта программа финансируется из средств Мемориального фонда памяти Ютака Акино.
The programme is funded from the Yutaka Akino Memorial Donation.
Покойный профессор Ютака Акино, отдавший свою жизнь при выполнении миротворческой миссии в Таджикистане, был одним из моих близких друзей.
The late professor, Mr. Yutaka Akino, who gave his life during his mission of peacekeeping in Tajikistan, was one of my close friends.
87. Правительство Японии выделило УООН 100 млн. иен в память о Ютаке Акино, погибшем при выполнении своих функций в Таджикистане.
87. The Government of Japan contributed 100 million yen to UNU in memory of Yutaka Akino, who was killed while on active service in Tajikistan.
Это были майор Ришард Шевчук из Польши и майор Адольфо Шарпегге из Уругвая, военные наблюдатели; г-н Ютака Акино, сотрудник по гражданским вопросам; и г-н Джураджон Махрамов, переводчик.
They were Major Ryszard Szewczyk of Poland and Major Adolfo Sharpegge of Uruguay, military observers; Mr. Yutaka Akino, civil affairs officer; and Mr. Jurajon Mahramov, interpreter.
УООН и министерство иностранных дел Японии достигли договоренности о том, что взнос памяти Акино составит 100 млн. иен и будет использован для осуществления четырех видов деятельности: а) проведения нового, рассчитанного на пять лет исследования, которое должно быть связано с деятельностью, которой занимался д-р Акино, а именно осуществлением по всей вероятности многонационального проекта в Евразии; b) учреждения нового курса в рамках Международного курса УООН (УООН/МК), который будет называться "Курс памяти Акино"; с) оказания финансовой поддержки подающим надежды студентам УООН/МК (в частности, японским аспирантам), проявляющим интерес к работе в качестве стажеров в международных организациях; d) проведения ежегодных сессий в рамках серии глобальных семинаров УООН на острова Хоккайдо.
The UNU and the Ministry of Foreign Affairs of Japan agreed that the Akino Memorial Donation of 100 million yen would be used to support four separate UNU activities, namely: (a) a new five-year research project of Dr. Akino's academic interest, most likely a multinational project on Eurasia; (b) a new course within the UNU International Courses (UNU/IC), which would be called the "Akino Memorial Course"; (c) financial support to promising UNU/IC trainees (particularly Japanese) interested in working as interns for international organizations; and (d) an annual session of the UNU global seminar series on the island of Hokkaido.
52. В марте министерство иностранных дел Японии объявило о крупном взносе его страны в УООН в память о помощнике профессора университета Цукуба и специалисте по вопросам Средней Азии Ютаке Акино, который был убит, будучи в составе Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ).
52. In March, the Ministry of Foreign Affairs of Japan announced that a major contribution would be made to the UNU in memory of Yutaka Akino, an associate professor of the University of Tsukuba and an expert on Central Asia, who was killed while serving as a Civil Affairs Officer of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
84. Помимо деятельности по подготовке кадров и укреплению потенциала, проводившейся в рамках программы подготовки кадров и стипендий УООН, ряд новых инициатив были осуществлены в Японии, включая Международные курсы УООН, глобальный семинар УООН, состоявшийся на Окинаве, инициативы в память Ютаки Акино и программа <<Корабль молодежи мира>>.
84. In addition to the training and capacity-building activities carried out under the UNU training and fellowships programme, a number of new initiatives were undertaken in Japan, including the UNU International Courses, the UNU global seminar held at Okinawa, the Yutaka Akino Memorial Initiatives and the Ship for the World Youth Programme.
Администрации международного аэропорта "Ниной Акино"
1988-1989: Ninoy Aquino International Airport Authority;
Майор Эрмило Акино Диас, директор по вопросам превентивной и социальной реабилитации
Mayor Hermilo Aquino Díaz, Director of Prevention and Social Rehabilitation
г-на Бенигно Акино III, президента Республики Филиппины.
H.E. Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines, addressed the General Assembly.
Лекция по правам человека, посвященная памяти Бениньо Акино, Йейльский университет, 1989 год
Benigno Aquino Human Rights Lecture, Yale University, 1989
Г-н Карлос Мария Акино, заместитель министра юстиции и по правам человека
Mr. Carlos María Aquino, Deputy Minister of Justice and Human Rights
Выступление президента Республики Филиппины гна Бенигно Симеона Акино III
Address by Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines
Парагвай Айдее Карманьола де Акино, Уго Сагиер Кабальеро, Марта Морено
Paraguay Haydée Carmagnola de Aquino, Hugo Saguíer Caballero, Martha Moreno
1. Президент Филиппин Бенигно Акино III вступил в должность в июне 2010 года.
1. The President of the Philippines, Benigno Aquino III, assumed office in June 2010.
9. Выступление Его Превосходительства г-на Бенигно Акино III, президента Республики Филиппины
9. Address by His Excellency Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines
Если захотите, увидите Рейчел и доктора Акино прямо на этой странице.
you'll see Rachel and Dr. Aquino on the page here, if you want.
Он даже поддерживал телеконференции: доктор Акино и детские психотерапевты перестали быть невидимыми голосами.
It really did support teleconferencing; Dr. Aquino and the remote therapists were not just invisible voices anymore.
Не было смысла говорить ей то, что сказала Акино: восстановление нервной системы может иногда давать всплеск.
It didn't do any good to tell her what Aquino had said, that the reconstruction of his nervous system would cause randomly spiky performance.
— Здесь, в следующей лаборатории — к сожалению доктора Акино в данный момент нет, поэтому мы ничего не можем трогать. Но вы и сами все ясно видите через стекло — мы переносим их с чашек и культур на косом агаре на новые разновидности питательных сред, — пояснял Ганн. — У каждого обнаруженного в образцах микроорганизма имеются целый набор своих собственных культур, так что если он что-либо выделяет, то только в одну питательную среду, чтобы не произошло загрязнения.
"In the next lab here. Dr. Aquino isn't in at the moment, so we mustn't touch anything, but you can see through the glass quite clearly we transfer from the plates and agar slants to a new set of media," Gunn explained. "But here each organism found in the sample has a set of cultures of its own, so that if it secretes anything into one of the media, that something won't be contaminated."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test